| Jeg overveide å tilsette en ekstra ingrediens utenpå for å forhindre nedbrytingen. | I've thought about adding an extra component to the outer coat to prevent the vaccine from drying out. |
| Vi får tilsette litt smaksstoffer når det kommer i salg. | Well, we'll add some flavoring when we market it. |
| Nei, du må tilsette visse kjemikalier og endre det på en viss måte. | No, you have to add certain chemicals to it and tweak it a certain way. |
| Funderer du på om vi skal tilsette kalsiumsulfat? | Thinking about adding a desiccant like calcium sulfate? |
| Du må bare tilsette et sedativ. | You just have to add a sedative. |
| 72 % av innbyggerne vil tilsette T-skimmer til vannet hvilket betyr at Jamms proposisjon er overkjørt. | Our polling shows that 72% of citizens are in favor of adding T-dazzle to their water, effectively killing Councilman Jamm's so-called Clean Water Bill. Eat it, Jamm. |
| For hver gallon med hyllebærvin... tar jeg en teskje med arsenikk... og tilsetter så en halv teskje med stryknin. | Well, dear, for a gallon of elderberry wine... l take one teaspoonful of arsenic... then add half a teaspoonful of strychnine. |
| Så tilsetter kokka sherry. | Cold water, and then cook adds sherry. |
| Amatører tilsetter melk for å få den tykkere. | Amateurs often add milk for density. This is a mistake. |
| Slik keiseren befalte det, tilsetter min datter den svarte soppen. | Following Your Majesty's instruction... the black fungus is added personally by my daughter, Chan. |
| Så tilsetter man det manglende krydderet. | Then you add the missing spice. |
| G-23Paxilonhydroklorat som vi tilsatte i klimaanleggene. | The G-23 Paxilon Hydroclorate that we added to the air processors. |
| G-23Paxilonhydroklorat, som vi tilsatte i klimaanleggene. | The G-23 Paxilon Hydroclorate that we added to the air processors. |
| Da jeg tilsatte den ekstra ingrediensen i stedet for å følge oppskriften som du sa. Det var ikke meg, heller. | When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either. |
| La det marinere i rødvin. - Og tilsett knust kardemomme. | Rest it in a little red wine, and add crushed cardamom. |
| Jeg mener, bare tilsett litt vann. | You know you just add water. |
| "Ikke tilsatt sukker." Og det skryter de av! | "No sugar added"? And they're proud of that? |
