| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| "私は20世紀フォックスの眠りから" "覚醒" | ♪ I'm waking up from that 20th century sleep ♪ |
| アドレナリンで 覚醒できる | And I have the adrenaline to wake me up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | zgjohem,zgjoj | Arabic | استيقظ, صحا |
| Azeri | ayılmaq, oyanmaq | Catalan | despertar-se, desvetllar |
| English | wake up | Esperanto | vekigi, vekiĝi |
| Faroese | vakna | Finnish | herättää |
| French | réveiller, se réveiller | German | aufwachen, aufwecken |
| Hebrew | התעורר | Hungarian | felébred, felébreszt, kelt |
| Italian | destare, destarsi, risvegliarsi, smaliziarsi | Latvian | mosties, pamodināt, pamosties |
| Lithuanian | atsibusti, busti, nubusti, pabusti, prasibusti | Macedonian | разбуди, се буди, се разбуди |
| Maori | oho, whakaoho | Persian | بیدار کردن |
| Russian | будить, просыпаться, разбудить | Spanish | despertar, espabilarse |
| Swedish | kvickna till | Thai | ตื่น |
| Vietnamese | tỉnh dậy |
