| ,الآن أصحو وقد أصبحت مريضه ولدي هذا الأمر المزعج | Now I wake up, I feel sick. I've got this permanent knot in my stomach. |
| ,لا يوجد صباح أصحو فيه و لا أشكر ربي أني لم أنافسه | [Sheikh Rashid] There is not a morning I don't wake up... and thank God I am not running against him. |
| .. حينما أصحو في الصّباحِ .لبُرهةٍ، أنسى | When I wake up in the morning and... just for a second, I forget. |
| ....كل صباح أصحو وأنظر إليكِ ...حين حين ننظف أسنانا جنبا إلى جنب | Every morning I wake up, and I look at you... when we... brush our teeth tandem-style. |
| ...أعرف متى أخلد إلى النوم متى أصحو مالذي أرتديه, مالذي أتناوله مالذي أفعله | Knowing when to sleep, when to wake up, what to wear, what to eat, what to do. |
| (خليّة خامدة في (ديترويت .على وشك أن تصحو | A sleeper cell in Detroit that's about to wake up. - How? |
| ...(ويين) وإلى، سوف تصحو مع مؤخرتك وانت تختنق بعصا بيسبول | - Otherwise, you're gonna wake up with your asshole choking up on a baseball bat. |
| ...مرتعبة أنْ تصحو والدة (هنري) الطبيعيّة ذات يوم نادمةً على تركها له و تأتي إلى هنا لاستعادته | No, I'm... dreading... that Henry's birth mother will wake up one day full of regret over leaving him, and come here to take him back. |
| .لا تنم, يا أخي, لعلك لن تصحو | Don't fall asleep, brother, you might not wake up. |
| Gitano... انت قد تصحو فى يوم واحد وتجد نفسك منقرضآ | Gitano... you may wake up one day and find yourself extinct. |
| ثم ذات صباح تصحين وإذا بالرجل يختفي | Then one morning you wake up, the guy's gone, the sax's gone. |
| عزيزتي البرنامج لن يتصل متى سوف تصحين ؟ | Jeopardy! ain't gonna call. When will you wake up? |
| وعندما تصحين من غيبوبتك هذه ،بعدها بفترة من الوقت تكونين في حالة جنون نسبي .وفي غاية العنف | And when you wake up a little bit later, you are a little crazed and very violent. |
| .أريد أن أكون متواجداً عندما يصحو | He's gonna live. I want to be there when he wakes up. |
| أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو | We have 14:36 minutes before he wakes up. |
| أنت حقاً جميلة يا صغيرتى أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو | I don't think it's something he should see when he wakes up. |
| احضروها قبل ان يصحو مرة اخرى - بالتأكيد - | He's all right. - Get it before he wakes up again. |
| دعه يكلمني عندما يصحو | Just have him call me when he wakes up. |
| حسنا , لا بأس كلنا نصحو احياناً مٌتعكري المِزاج | Oh, well, we all wake up on the wrong side of the bed sometimes. |
| كلانا كذلك و أتمنى ألا نصحو أبداً | We both are. And I hope we never wake up. |
| وكأننا في كابوس لا نستطيع أن نصحو منه | It's as if we're in a nightmare and can't seem to wake up. |
| ... النّساء تدفع لي ليتأكّدن بأنّهنّ لن يصحون مُطلقاً مُجدّداً وهنّ يرقدن بِجانِب شخصِ يكرهونه أكثر شيءٍ في الحياة | Women pay me to make sure they never have to wake up again next to the person they hate most in life. |
| سيغادرون حين يصحون من النوم بالمناسبه | They're leaving when they wake up, by the way. |
| كيف يصحون كل صباح؟ | how do they wake up every day? |
| ...لقد صحوت اليوم ب .هذه الغصة في معدتي | I woke up this morning with... Just a knot in my stomach. |
| .أولًا صحوت على الأرض | Well, first, I woke up on the floor. |
| .صحوت وأنا أبكي | I woke up crying. |
| :ثم صحوتِ تصرخين "ألن نحصل على سيارات مجانية؟" | Then you woke up screaming, "don't we all get free cars?" |
| :وعندما صحوت, قالت لي الممرضة | When I woke up, the nurse said to me... |
| إذا صحوا يوماً ما، ووجدوا أنفسهم ،يمتهنون مهنتي ويعيشون حياتي، ويقبضون ،راتبي سوف يبحثون عن أقرب مسدس .لينتحروا به | If they woke up with my job, with my life, with my salary, they'd be looking for the nearest gun to swallow. |
| ، لمدة مائة سنة ........ . ثم صحونا فى مانهاتن فى المستقبل | Maybe we got knocked unconscious... for a hundred years, and we woke up in the Manhattan of the future. |
| صحونا فوجدنا جميعهم حول الكابينة | We woke up, they was all around the cabin - 14, 15 of 'em. |
| انتي مضحوك عليكي, وبعد كده تصحي في تايلاند وتلاقي كليتك راحت. | Well, you think you know somebody, and then one day you wake up in Thailand missing a kidney. |
| الان, عندما تصحوا سوف تشعر بانك مترنح لكنك سوف تكون بخير | Now, when you wake up, you'll feel a little groggy, but you'll be all better. |
| انت يمكنك ان تصحوا من الحلم مرة | You can only wake up once from a dream. |
| سنكون هنا عندما تصحوا. | We'll be here when you wake up. |
| متى تصحوا وتدرك أنك تملك امور جيدة هنا؟ | When are you gonna wake up and realize you have a good thing here? |
| وهي لا تصحوا ابداً | And she doesn't wake up? |
| أعتقد أنه بدأ يصحوا | I think he's starting to wake up. |
| حتى لو غرس وتداً في قلبها و دفنها. سيظل يصحوا في وسط الليل يفكر ان كان تختفي تحت السرير. | Even if he drives a stake through her heart and buries her, he's still going to wake up in the middle of the night wondering if she's hiding under his bed. |
| حسناً.. أعتقد أن شخص نام لمدة ...يومين سوف يصحوا جائعاً لذا | Well, I figured a man who'd been out for two days would wake up pretty hungry. |
| ربما يصحوا ربما لا | Maybe he wake up. Maybe not. |
| أمي ، اصحِ من سباتك | Mom, wake up. |
| اصحُ) .اصحُ | Come on. Time to wake up. |
| كريس ، كريس ، اصحُ | Chris, Chris, wake up. |
| بالله عليك اصحي | Come on, wake up. |
| كابتين كابتين اصحي | Captain. Captain, wake up |
| .انا لا اريد ان انام .انا اخشي انني لن اصحوا | I don't want to go to sleep. I'm afraid I won't wake up. |
| .ماذا سيحدث حين اصحوا من هذه الرؤية | What happens when I wake up from this vision? |
| ،نيكيتا, اصحوا ! | Nikita, wake up! |
| اصحوا | Come on, wake up. |
| في كل مرة أخلد فيها إلى النوم في كل مرة اصحوا اراك | I go to sleep this way. I wake up this way. |
