kvickna till

Han kommer att kvickna till när som helst.

He's gonna wake up any minute now.

Du måste kvickna till.

Ha-ha You've got to wake up.

Han kommer att kvickna till när som helst.

He's gonna wake up any minute now.

Han kvicknar till.

He'll wake up.

Jag önskar att jag kunde vara här när du kvicknar till.

I wish I could be here when you wake up.

Första gången jag fick syn på bruden förlåt, kapten Sullivan... Var i backspegeln när hon kvicknade till och började skrika.

I'm telling you,the first time I saw this chick... sorry,Lieutenant Sullivan, was in the rearview mirror when she woke up and started screaming.

När jag kvicknade till var de döda.

When I woke up, they were dead.