| Nëse Rusët përgatisin armët, do më duhet të mendoj mundësitë tona... për të shikuar shkartërrimin bërthamorë. | And since the Russians are deploying, we need to look at our own nuclear attack options. |
| Nëse Rusët përgatisin armët, do më duhet të mendoj mundësitë tona për të shikuar shkartërrimin bërthamorë. | And since the Russians have deployed, we need to look at our own nuclear attack options. |
| Ky është vendi më i mirë në qytet për të shikuar yjet. | This is the best place in the city to look at the stars. |
| Çfarë ka tjetër për të shikuar? | Well, what else is there to look at? |
| Ta dhamë hua kompjuterin për përmbledhjen tënde, jo për të shikuar "Panterën Rozë". | We loaned you the computer for your resume, not to look at pink panthers. |
| E di, shikoj këto. | You know, look at these things. |
| Unë as që dua të të shikoj. | I don't even wanna look at you. |
| -A mund ta shikoj? | -Can I look at it? |
| Por shikoj dobitë. | But look at the benefits. |
| Deshta ta shikoj. | I wanted to take a look at it. |
| Kur më shikon, më duket se kam bërë ndonjë gjë. | You look at me, I feel like I did something. |
| Në çdo bazë që e shikon, ai e ka mbuluar mirë. | Just about every base you look at, he... he's got it covered. |
| Nëse e shikon nga jashtë, është mjaft qesharake. | If you look at it from the outside, it's quite funny. |
| E shikon qfar po bëjn? | Would you look at what they're doing? When are we gonna do stuff like that, huh? |
| A do ta shikon këtë? | Will you look at that? |
| Atëherë, kemi parë se si biskotat thërrmohen dhe soda bëhet me flluska të vogla, tani të shikojmë nga afër karamelen më të dashur të Amerikës, karamelen çimçakiz! | Now, we've seen how cookies crumble and soda gets its pop, so let's take a close-up look at America's favorite drop... the gumdrop! |
| l thashë Bob-it se duuhet ta shikojmë atë. | I told Bob we really need to take a look at it. |
| Le t¹i shikojmë këto gjërat që gjinden brenda barkut. | All right, let's take a fresh look at these. |
| Le ta shikojmë këtë. | Let's take a look at him. Talk to him. |
| Sikur të gjithë e shikojmë njëri tjetrin dhe tundim kokën përgjigjja për të gjithë këtë është... se ne jemi stërvitur të japim, Përgjigje, jo përgjigje të vërteta. | We all look at each other and nod with these--... these responses that we've been trained to make. Responses-- Not real responses. |
| A nuk shikojne mua, shikoni ne rruge. | Don't look at me, look at the road. |
| Ha, shikoni Maze të vjetër! barin tim, familja. | Ha, look at old Maze! Got my bar, family. |
| Mos më shikoni! | Don't look at me! |
| Dhe më shikoni tash. | And look at me. |
| E pra, shikoni në dorën time. është... | Well, look at my hand. It's.... |
| Njerëzit më shikojnë dhe fillojnë të bërtasin: A..... Ndihmë! | People take one look at me and go, "Aah! |
| Deri sa të shikojnë në letra, ata qeshin çdoherë! | Awful. They can't bluff. They look at the cards, they start giggling. |
| A nuk shikojnë mik. | Don't look at buddy. |
| Kur unë dua të flas me ju, Unë do të shikojnë ty. | When I want to speak with you, I will look at you. |
| Çdo her unë shikoj tek njëri, ata shikojnë tokën | Every time I look at somebody, they look at the ground |
| E shikova të dhe pashë vetveten. | I looked at him and I saw myself. |
| 'Unë e shikova Steve dhe thash, "Ne e duam Nesuhi-n. | 'I looked at Steve and said, "We love Nesuhi. |
| 'Shumë vite më pas e shikova fotografinë përsëri | 'Many years later I looked at the photograph again |
| E shikova veten dhe pashë një të huaj nga kjo perspektivë. | I looked at myself and I saw a stranger from that perspective. |
| Në rregull, Unë e di se nuk do ta kishe bërë këtë për vete, kështu që, e shikova lejen tënde për vozitje dhe unë vozita tërë natën dhe, ti je në shtëpi! | Okay, I know you wouldn't have done this for yourself, so, I looked at your driver's license and I drove all night and, you're home! |
| - Ti e shikove vetëm dy sekonda. | - You looked at it for two seconds. |
| Kur ishe duke hyrë... kur shikove te ai tjetri. | As you entered, when you looked at the other human. |
| Kur ishe duke hyrë... kur shikove te ai tjetri. Ç'do të thotë? | As you entered, when you looked at the other human ... what does it mean? |
| Zonjusha Marçant! Nuk i shikove as gjysmën! | Miss Marchant, you haven't even looked at half of these. |
| Ai shikoi në pergamenë dhe menjëherë më ofroi 200 funta turke për të. | He looked at the parchment and immediately offered me 200 Turkish pounds for it. |
| Mua më shikoi! | She looked at me! |
| Ai të shikoi edhe ty gjithashtu, vëlla. | He looked at you, too, bro. |
| Zot, ai na shikoi të gjithë ne. | Jesus Christ, it looked at everyone. |
| Ky njeri i nderuar me shikoi mua me një shprehje me çudi. dhe ai tha; "Oh, vetretet! | This gentleman looked at me with an expression of wonder. and he said; "Oh, really! |
| Për çdo sëmundje që ne shikuam amerikanët e kishin më shumë se anglezët. | (man #8) For every illness that we looked at. Americans had more of it than English. |
| Epo, në fakt, shikuam dy dhoma gjumi në "Brooklyn Heights". | Well, actually, we looked at a two-bedroom in Brooklyn Heights. |
| Ju shikuat orën time. | You looked at my watch. |
| Ju mezi e shikuat atë. | You barely looked at him. |
| Ju më shikuat mua gjatë shfaqjes. | You looked at me during the show. |
| U ndjeva i rastësishëm para gjithë atyre priftërinjëve q ëpinin dhe hanin, dhe isha pak i frikësuar, por të gjithë më shikuan këndshëm, përveq atë Manolo, i cili dukej se ishte gati për të qarë. | I felt odd in front of all those priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo, who looked ready to cry. |
| Njerëzit në sheshet e rrugëve, ata shikuan në këtë foto dhe morën shpresë. | People on the street corners, they looked at this picture and they took hope. |
| E pe mënyrën se si na shikuan ata tipat? | Did you see the way those guys looked at us? |
| Vajzat lozonjare këtu... shikuan 5,759 fotografi të rrahësve mbrëmë. | The Dixie Chicks here... looked at 5,759 mug shots last night. |
| Nuk ju harrova," Colten, "do të shikoj arkivin. | I haven't forgotten, Colton. I will look at the file. |
| Dikush do të shikojë në ty në mëngjes. | Someone will look at you in the morning. |
| Kur unë dua të flas me ju, Unë do të shikojnë ty. | When I want to speak with you, I will look at you. |
| Po, në të ardhmen njerëzit do të shikojnë këtë dhe do të thonë: | Yep. In the future, people will look at this and they'll say, |
| Mos më shiko mua, shiko rrugën. | Don't look at me, look at the road. |
| - Mama, shiko çfarë sysh. | - I didn't-- - Mamá, look at those eyes, huh? |
| Mos shiko! | Don't look at that. |
| Vetëm hyr brenda dhe merre karavatën tënde ... dil jasht, dhe mos shiko asgjë. | Just run in and get your tie... ...get out, and don't look at anything. |
| Më shiko njëherë! | I mean, look at me! |
| Po shikoja filmimin e mbrëmshëm. | I was looking at the footage from last night. |
| Po-po-po shikoja femijet. | I-I was looking at the children. |
| Po shikoja gjërat e tua. | I was looking at your stuff. |
| Para se të porosisim, po e shikoja propozimin tonë. | Before we order, I was looking at our proposal. |
| Me vjen keqe nuk kame degjuar po shikoja cicat tua. | I'm sorry, I wasn't listening, I was looking at your breasts. |
| Po e shikoje këtë skur i kishte rënë ndonjë kambane. | You were looking at this like it rang some bells. |
| E pashë mënyrën si po e shikoje. | I saw the way you were looking at him. |
| - Mendova se po më shikoje këmbën. | - I thought you were looking at my foot. |
| Nuk e pe. Po shikoje monitorin. Më pëlqen ky shkopi, Roni. | No you didn't, you were looking at the monitor. |
| Jo, nuk e pe, shikoje ekranin në atë kohë.E adhuroj këtë lojë. | No you didn't, you were looking at the monitor. I love this putter Ronnie. |
| Te pakten po me shikonte. | At least she was looking at me. |
| Ken, Berri po shikonte rezymenë tënde... dhe më pohoi se të hash me shkopinj nuk është një aftësii e veçantë. | Ken, Barry was looking at your resume, and he agreed with me that eating with chopsticks isn't really a special skill. |
| Është shumë e bukur. e pash si të shikonte. | She seems sweet. I saw the way she was looking at you. |
| Tërë bota shikonte në Johannesburg dhe është dashur të veprojm mirë. | The world was looking at Johannesburg... ...so we had to do the right thing. |
| Mendoj se Teodori po më shikonte! | - I think Theodore was looking at me! |
| Është ai që e shikonim kur ti ishe një vajzë e re dhe e bukur dhe kur një djalë i huaj dhe më i vjetër të ka puthur edhe pse nuk ka pasur të drejt të bëj atë. | It's the one we were looking at when you were a beautiful young girl kissed by some strange older guy who had no right to kiss you. |
| Është ai që e shikonim kur ti ishe një vajzë e re dhe e bukur dhe kur një djalë i huaj dhe më i vjetër të ka puthur edhe pse nuk ka pasur të drejtë të bëj atë. | It's the one we were looking at when you were a beautiful young girl kissed by some strange older guy who had no right to kiss you. |
| E kam shikuar shumë, dhe më beso, ti nuk je aty. | I have looked at that picture a lot, and trust me, you are not in it. |
| Studime të ndryshme të kohëve të fundit kanë shikuar në fitimet dhe humbjet e mundshme mjedisore nga një perspektivë holistike dhe kanë rekomanduar një qasje të kujdesshme në zhvillimin e ardhshëm të | Various recent studies have looked at the potential environmental gains and losses from a holistic perspective and recommend a cautious approach to the future |
| Unë as që dua të të shikoj. | I don't even wanna look at you. |
| Lërmë të të shikoj. | Let me take a look at you. |
| Erdha të shikoj perimetrin. | I came out here to take a look at the perimeter they laid down. |
| Rruga më e thjeshtë për mua të shikoj te Ligji i Tërheqjes ështe, nëse e mendoj veten si magnet. | The simplest way for me to look at the Law of Attraction is if I think of myself as a magnet. |
| Pse nuk mundem të të shikoj tani, posaqërisht tani kur dëshiroj të të rrahi? | Why I can't look at you right now without wanting to kick your face in? |
| Dua që të shikosh tek secila fotografi veç e veç me kujdes. | I need you to look at each photo very carefully. |
| E sheh... ...kur dy burra qëndrojnë në një dhomë problemi është se mund të shikosh vetëm njërin prej tyre, e ata të vështrojnë ty. | See... ...problem when two men are standing in a room is you can only look at one of them and they were looking at you with their backs turned, their shirt collars smiling at me. |
| Ke kohë të shikosh diçka... | You got time to take a look at something... |
| Po të kërkoj të shikosh veten. | I'm asking you to look at yourself. |
| S'mund të shikosh as tek ena pa u lagur. | Can't even look at pottery no more without getting all wet. |
| - Mjeku duhet të të shikojë. | - The doctor has to look at you. |
| Unë nuk dua të shikojë në djemtë që i sollen. | I didn't want to look at the guys who brought them either. |
| Dikush do të shikojë në ty në mëngjes. | Someone will look at you in the morning. |
| Pra kushdo që është duke bërë shkrimin nuk mundet as të shikojë tek idetë. | So whoever's doing the writing doesn't even get to look at the clues. |
| Parajsa do të merr prapa do të shikojë në ty dhe do të thotë, | Heaven will take you back and look at you and say, |
| Atëherë, kemi parë se si biskotat thërrmohen dhe soda bëhet me flluska të vogla, tani të shikojmë nga afër karamelen më të dashur të Amerikës, karamelen çimçakiz! | Now, we've seen how cookies crumble and soda gets its pop, so let's take a close-up look at America's favorite drop... the gumdrop! |
| Ndoshta ka ardhur koha të shikojmë lumin tuaj. | Maybe it's time to look at your river. |
| Mirë, na Iejo të të shikojmë më mirë. | Alright let's get a better look at you. |
| Ndërsa ne do të shikojmë drejt diellit me një teleskop gjigand, ai do të jetë drejtuar në mes të grumbullimit yjor të Hiadës. | As we look at the eclipsed sun through the giant telescope, it will be directly in the middle of the Hyades star cluster. |
| Do të shikojmë kodin gjenetik të Henrit. | We're going to take a look at Henry's genetic code. |
| Më lini të dal nga dhoma përpara se të vini të gjithë të shikoni. | Let me get out of the room before you all come and have a look at it. |
| Ndonjëherë, kur të shikoni në atë, drita e ndritë shëndërritjen në f_yrë, e sytë janë shumë me zemërim, nuk mundeni ti ndihmoni asaj por pyetni ju, "Me çfarë ajo ndjek? | Sometimes, when you look at her, the way the light glows on her face... ...the eyes so full of sorrow... ...you cannot help but ask, "What is she searching for? |
| Kondicioneri nuk punon. ka ndonjë mënyrë që të shikoni atë? | The air conditioner's on the blink. Is there any way you can have a look at it? |
| Kjo është e gjitha që ju duhet të shikoni. | That's all you gotta look at. |
| Nëse e shikoni nënshkrimin jetësor, do të shikoni që unë kam diplomën nga matematika, e edhe unë kam notuar për Cheyney-n katër vite. | If you look at my resume, you'll see that I've got a B.S. in Mathematics and I also swam for Cheyney for four years. |
| Deri sa të shikojnë në letra, ata qeshin çdoherë! | Awful. They can't bluff. They look at the cards, they start giggling. |
| Kur unë dua të flas me ju, Unë do të shikojnë ty. | When I want to speak with you, I will look at you. |
| Ai thot se populli nuk të respekton ty Ata nuk duan të shikojnë edhe në ju | He says that people do not respect you They don't even wanna look at you |
| Vetëm pse janë Krishtlindjet... njerëzit përnjëherë nuk mund të shikojnë në gjokse dhe prapanica? | Just 'cause it's Christmas... people all of a sudden can't look at tits and ass? |
| Nuk mund mos të të shikoja. | I didn't dare look at you, you were so beautiful. |
| Kopshti zoologjik ishte mbyllur, pra mendova të vija këtu dhe të shikoja një kafshë. | The zoo was closed, so I thought I'd come here and look at an animal. |
| Më tha se mund të shikoja punën e tij. | He told me I could come look at his operation. |
| Duhet të shikoja nga afër dokumentet e tyre. | Just needed a closer look at their books. |
| Po të kisha shumë milje ... do të shfaqesha në një aeroport, do të shikoja në bordin e destinacioneve, do ta zgjedhja një vend dhe do të shkoja. | If I had that many miles... I would show up at an airport, look at the destination board, pick a place and go. |
| Në qoftë se do të shikoje në rrugë. | - Okay. If you'd just look at the road. |
| Ajo më tregoi se donte të shikonte dorëshkrimin javën e tjetër. | She told me she wanted to look at my script next week. - Jane? |
| - Merr kontrollin tënd. Cili s'do deshte të shikonte diçka kaq të mbrekullushme? | Who would not want to look at something so wonderful? |
| Dhe çdo ditë... pema e drejtë do të shikonte pemën e kërrusur. | And every day the... straight tree would look at the crooked tree. |
| Nëqpftëse nuk isha unë, kush do të shikonte? | If it weren't for me, who would even look at you? |
| Cili s'do deshte të shikonte diçka kaq të mbrekullushme? | Who wouldnt want to look at something so beautiful? |
| - Asgjë. Kur ishim të rinj dhe ishim ne çati me nënën tuaj... babai na thoshte të shikonim yjet se mos imagjinojmë ndonjë gjë. | You know, when we were younger and your mom and I were out on the roof, my dad would always tell us to look at the stars and see if you could make something out of them. |
| Ne do të ecnim këtu, do të shikonim llampat, pastaj... | The deal is that we're gonna walk around, and we're gonna look at the twinkly lights, and then... |
| Isha e tmerruar se ju do të shikonit në mua dhe të vëreni... këtë grua nga California e cila e morri me vete. | I was terrified that you would look at me and see... that woman from California who took him away. |
| Dolët jashtë për herë të dytë që të shikonit hënën. | You went out a second time to look at the moon. |
| Të qëllonin, sapo të shikonin. | They would shoot you as soon as look at you. |
| Dhe çdo ditë... pema e drejtë do të shikonte pemën e kërrusur. | And every day the... straight tree would look at the crooked tree. |
| Isha e tmerruar se ju do të shikonit në mua dhe të vëreni... këtë grua nga California e cila e morri me vete. | I was terrified that you would look at me and see... that woman from California who took him away. |
| Studime të ndryshme të kohëve të fundit kanë shikuar në fitimet dhe humbjet e mundshme mjedisore nga një perspektivë holistike dhe kanë rekomanduar një qasje të kujdesshme në zhvillimin e ardhshëm të | Various recent studies have looked at the potential environmental gains and losses from a holistic perspective and recommend a cautious approach to the future |
| Jo. E kë parë menyrën se si më ka shikuar. | You saw the way she looked at me. |
| Kam shikuar çdo pjesë të publicitetit që ajo ka bërë. | I've looked at every piece of publicity she's done. |
| E kam shikuar shumë, dhe më beso, ti nuk je aty. | I have looked at that picture a lot, and trust me, you are not in it. |
| Ti i ke shikuar rekorded e saja? | You looked at her records? |
| Unë isha i habitur nëse ndoshta ti po shkoje përtej rrobave të mija... ...duke shikuar në skicografin tim... ...duke shikuar në gjërat e mija në depon time. | I was wondering if maybe you were going through my clothes... ...looking in my drawers... ...looking at the things in my closet. |
| Sillem rrotull, duke shikuar në shkolla... por kushtet janë të tmerrshme. | I'm going around, you know, looking at schools, but the conditions here... are horrible. |
| Çfarë dreqin është kjo që jemi duke shikuar? | What in the hell are we looking at? |
| 7 Nese ishte duke shikuar storien time do mendoni se filloi Kur mora nje pune ne telegramin e perditshme Ana Arbor. | If you were looking at my story, you might think it began when I got a job at the Ann Arbor Daily Telegram. |
| - Ti je duke shikuar tek nje . | - You're looking at one. |
