смотреться

А я пойду в ванную чтобы смотреться в зеркало, пока я это ем.

I'm gonna go into the bathroom... so I can look at it in the mirror as I eat it.

Саския, если тебя больше не будет, мне чаще придётся смотреться на себя в зеркало.

Saskia, if you are around no more, then I shall have to look at myself more often in the mirror.

Что еще за хрень про то, как клево они с Мэтти будут смотреться на выпускном?

What's that bish's biggest ish, how hot she and Matty will look at prom?

первое, что приходит на ум... в обтягивающей юбке и которая в скором будущем опорочет себя под столом своего босса И как она сможет смотреться в зеркало после этого!

In a tight skirt who will very soon be disgracing herself under a desk with her boss in ways that only God knows how she can still look at herself in a mirror!

"75 раз на дню смотрюсь в зеркало.

♪ Many many times, I look at my face in the mirror

И, что касается бороды, когда я смотрю на тебя, мне кажется, будто я смотрюсь в зеркало с похмелья.

And, as for the beards, when I look at you, I feel like I'm looking in the mirror, and I have a hangover.

- Ты в зеркало смотришься? - Да, да.

- Did you ever take a good look at yourself?

Хорошо смотришься.

Whoa, look at you.

смотримся в зеркало.

He's interested in a behavior that we humans do every day... take a look at ourselves in a mirror.

- Вы хорошо смотритесь на экране.

- You have a good look at the screen.

Когда я смотрю на вашу пару, то вижу, как вы прекрасно смотритесь вместе.

When I look at the two of you, you are so great together.

Что еще за хрень про то, как клево они с Мэтти будут смотреться на выпускном?

What's that bish's biggest ish, how hot she and Matty will look at prom?

Драгоценности - для женщины, которая никогда не смотрелась в зеркало.

Jewels for a woman who never looked at herself in the mirror.

Ты смотрелась в зеркало?

Have you looked at yourself?

Не представляю в каком уголке мира вы смотрелись бы как у себя дома.

But then I cannot imagine where in the world the three of you would look at home.