| А теперь нам нужно пробурить здесь. | Now we need to drill here. |
| Примерно полгода назад мы позволили нефтяной компании пробурить скважину на земле нашей фермы. | Well, about six months ago, we granted the oil company permission to drill on our farm. |
| Оуэн, мы пробурим туннель и вытащим тебя оттуда, хорошо? | Owen, we're gonna drill to you and lift you out, okay? |
| Примерно через 4 часа... рабочие Dharma на станции Лебедь пробурят землю и случайно заденут массивный "карман" с энергией. | In about four hours, the Dharma folks at the Swan worksite, they're gonna drill into the ground and accidentally tap a massive pocket of energy. |
| пробурят землю и случайно заденут массивный "карман" с энергией. | They're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy. |
| Рабочие Dharma на станции "Лебедь"... пробурят землю и случайно заденут массивный "карман" с энергией. | The Dharma folks at the Swan work site-- They're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy, and that will cause your plane-- |
| Они пробурят землю и случайно затронут огромный пласт энергии. | They're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy. |
| Оказалось, что он тайком пробурил немало скважин. | - Well, as it turned out there were a lot of test wells he was drilling on the side. |
| - Когда они пробурили эту скважину, они наткнулись на подземный источник, о существовании которого не подозревали! | The water's gone. When they activated this drill, they struck an underground well they didn't know was there. The explosion may have caused some geological shift or fracture. |
| Еще они пробурили шахту в толще льда в другой точке континента. | They have also drilled a shaft deep inside the ice elsewhere on the continent. |
| Если бы мы точно знали, где они, то пробурили бы отверстие, опустили бы что-то в него, и подняли бы их. | If we knew exactly where they were, we could drill down to them, maybe... maybe rig something to bring them back up. |
| Парни пробурили середину автостоянки. | There are dudes drilling in the middle of a parking lot. |
| Там же океан денег, и вы уже пробурили скважины. | There's an ocean of money out there and you have already drilled the wells. |
