| Die drillen uns so, um herauszufinden, wer Schwester Murch als erster durchvögelt. | The drill here... The drill here is to see who can drill the brains out of Nurse Murch. |
| Nehmen Sie ihn mit und drillen Sie ihn. | Take him and drill him. |
| Sie drillen uns schonungslos. | They drill us relentlessly. |
| Sie nannten diese Übungen "Stein drillen". | They called these rehearsals "rock drills." |
| Warum weiter drillen, wenn sie nie: | Why keep drilling if they're never given the opportunity to prove themselves?" |
| Er drillt und er geht rein, drillt und geht rein. | He drills and it's in, drills and it's in. |
| Dafür hat man so viel gelitten, bis zu 15 Jahren Soldaten gedrillt, die Familien zurückgelassen und Krieger ausgebildet. | for which soldiers had been drilled for fifteen years, homes and families left, and a peasant turned into a warrior, |
| Wir wurden gedrillt wie die Soldaten. | We were drilled like little soldiers. |
| Wir drillten sie in allen Details des amerikanischen Lebens. | we drilled them in every detail of American life. |
| Der Rekrut kann nicht denken, weil ihn der drill Instructor schlägt, Sir. | Sir, the recruit can't think... while the drill instructor is hitting him on his head, sir! |
| Sir, der drill Sergeant sieht fabelhaft in der Uniform aus, Sir. | Sir, the drill sergeant looks fabulous in his uniform, sir! |
