| Я удивляюсь, почему они хотят бурить здесь? | I wonder why they want to drill here? |
| "Откуда мне знать как бурить?" | "How would I know how to drill? |
| Ой, леди, я же просто приехал сюда бурить. | Oh, gee, lady, I just came here to drill. |
| Ну, похоже, что древние выбрали именно эту часть дна потому, что прямо под нами кора планеты невероятно тонкая, что позволяет бурить прямо в магму и получить максимум геотермической энергии. | OK, well it looks like the Ancients chose this section of the ocean floor because the planet's crust is remarkably thin, right below us. Allowing them to drill directly into the magma and maximize the geo-thermal power output. |
| -Мы всё ещё бурим, как сумасшедшие. | -Oh, we're still drilling away like mad. |
| - Мы бурим через слой металла, которого я не видел в природе. | - What's up? - We're drilling through some kind of metal I've never seen before. |
| Мы бурим, чтобы его найти. | We're drilling down to try and find it. |
| Мы всегда бурим где-нибудь на новой территории - это очень важно для разведки. | We're always a drill bat away, from some fabulous new territory, that's the great thing about exploration. |
| Мы бурим по расписанию. | We are drilling and on schedule. |
| Они кажется бурят. | They seem to be doing some sort of drilling. |
| Да, они бурят в 4 местах. | Aye, they're drilling in four places. |
| Мы должны выяснить, зачем они бурят. | We must find out exactly what they're drilling for. |
| Но почему они тогда бурят? | But then why are they drilling out there? |
| Тогда почему Доминаторы бурят здесь? | Then why are the Dominators drilling here? |
| Всё, что можно пробурить, он уже бурил. - Все в порядке? | Whenever they said it couldn't be drilled, this guy drilled it. |
| Компании не важно, была ли это консультация о покупке недвижимости, или ты бурил ее как нефтяную скважину. | The company doesn't care if you're estate planning or drilling her like an oil well. |
| Так глубоко еще никто на Земле не бурил. | Further than anyone's ever drilled into the Earth. |
| Потому что пока вы бурили землю, кто-то другой бурил из-под земли. | Cos while you've been drilling down... somebody else has been drilling up. |
| Может, они не хотят, чтобы комитет подумал, что Гарольд незаконно бурил землю. | Maybe they don't want the Committee to think Harold's a wildcat driller. |
| 10 лет спустя мы бурили и укомплектовывали в 4.5 раз больше нефтескважин, чем мы делали это, в момент, когда достигли пика, и наше местное нефтепроизводство с континента и из мелководных интерконтинентальных шельфов начало спадать с 10.2 миллионов баррелей в день до 6.9 миллионов баррелей в день. | 10 years later we were drilling and completing 4.5 times more oil wells than we were doing back when we peaked, and our domestic oil production from the lower 48 and the shallow waters of the intercontinetal shelf had already declined from 10.2 million barrels a day to 6.9 million barrels a day. |
| Инженерные войска три последних месяца бурили скважину в данных вами координатах. | The Army Corps of Engineers have been drilling at the coordinates you gave us for the last three months. |
| Потому что пока вы бурили землю, кто-то другой бурил из-под земли. | Cos while you've been drilling down... somebody else has been drilling up. |
| Они бурили до тех пор, пока не достигли газоносного сланца. | They drill until they hit gas-bearing shale. |
| Они бурили в морском заповедние И теперь заповедник отравлен. | It drilled into a marine sanctuary and the environment is being poisoned. |
