| Tulistame märki ja drillime, aga tulnukad pole kuhugi kadunud. - Selles mõte ongi. | We got target practice and close-order drills while the things are still out there. |
| Tulistame märki ja drillime, aga tulnukad pole kuhugi kadunud. | We got target practice and close-order drills while the things are still out there. |
| Sõdurid, ärge pühendage end jõhkratele meestele, kes teid jälestavad, orjastavad teie elusid korraldavad, ütlevad teile, mida teha, mõelda ja tunda, drillivad teid, kohtlevad teid kui loomi ning kasutavad teid siis kahurlihana. | Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. |
| Nad drillisid meid selleks uuesti ja uuesti ja uuesti oma õhulahingu treeningutel | They drilled this into you over and over and over... again at basic air combat. |
| - Sa ju mäletad drilli. | - You remember the drill. |
| Aga igal hetkel, mil nad drilli alt vabad on, pääsevad keelepaelad valla ja valged hambad muudkui välguvad. Kuulmise järgi ei saa enam aru, et tegemist on armee laagriga. | But the moment they are dismissed from drill... every tongue is relaxed and every ivory tooth is visible... and you would not know from the sound of it that this is an army camp. |
| Aga igal hetkel, mil nad drilli alt vabad on, pääsevad keelepaelad valla ja valged hambad muudkui välguvad. | But the moment they are dismissed from drill every tongue is relaxed and every ivory tooth is visible. |
| Just nii, drilli-seersant! | - Yes, drill sergeant! |
| Kasutusetunne ja meeleheide on varjutanud meeste naljatuju. Milleks drillida, kui kunagi ei tule juhust end tõestada?" | Why keep drilling, if they'll never be given the opportunity to prove themselves? |
| Milleks drillida, kui kunagi ei tule juhust end tõestada?" Valvel! | Why keep drilling, if they'll never be given... ... the opportunity to prove themselves? |
| Milleks drillida, kui kunagi ei tule juhust end tõestada?" | Why keep drilling if they are never given the opportunity... ...to prove themselves? |
