| Am visat cu toţii la ziua asta şi Te rugăm să foloseşti sufletele, spiritele şi vocile noastre pentru a Te slăvi prin tot ceea ce facem. | We dreamed of this day and we ask that you just utilize our souls and our spirits and our voices to glorify you in all that we do. |
| Ce vom face pentru a-l încânta, pentru a-l slăvi, pentru a-l servi ? Ce vom face ? | So what can we do to sing his praises, glorify him? |
| Dacă al ridică în slăvi e bine pentru noi ceilalţi, ..este un lucru aşa de rău? | If glorifying him is good for the rest of us, is that such a bad thing? |
| Dărui puterea ta asupra acestor oameni din Anglia Astfel încât să poată slăvi numele tău cu sângele diavolilor. | Bestow your power upon these men of England so they can glorify your name with the blood of the devils. |
| Eu nu-l ridic în slăvi. | I won't glorify him. |
| Ca o naţiune a fiilor tăi, care slăvesc numele Tău... În victorie. | ...as a nation of your children who glorify your name... in victory. |
| Cum îl slăvesc pe Dumnezeu aceste evenimente? | How do these events glorify God. |
| Să se consemneze că eu, Nebuchadnezzar, laud, înalţ şi slăvesc pe Împăratul cerurilor pentru că tot ce face este adevărat, şi toate căile Lui sunt drepte, şi pe toţi cei care umblă cu mândrie El îi poate smeri. | Let it be recorded that I, Nebuchadnezzar, do praise, exalt, and glorify the King of heaven because everything he does is right, and all his ways are just, and those who walk in pride he is able to humble. |
| Şi totuşi, ne slăvim războinicii. | And yet, we glorify our warriors. |
| Prin folosirea tehnologiei moderne vom reînnoi tradiţia, slăvind şi popularizând artele marţiale, încurajam sănătatea fizică şi spiritul atletic. | By using modern technology we'll be renewing tradition, glorifying and popularizing the martial arts, encouraging physical health and athletic spirits. |
| - Dacă şi tu eşti un veterinar slăvit. | - Only if you're a glorified veterinarian. |
| - Deci, eşti un fel de instalator slăvit. | - So, you're a glorified plumber. |
| Acum este Fiul Omului slăvit. | Now is the Son of Man glorified. |
| Nu a menționat în interviu de locuri de muncă pe care noi suntem doar o să fie slăvit băieți stoc . | You didn't mention in the job interview that we we're just gonna be glorified stock boys. |
| Tu, prea slăvit paznic de noapte... las-o să plece! | You glorified night watchman... let her go! |
