| Dona la Tua forza... a questi guerrieri, affinché possano glorificare il Tuo nome con il sangue dei demoni. | Restore your power upon these men of England, so they can glorify your name with the blood of the devils. |
| E siano gli dei a decidere quale dei due glorificare. | And let the gods decide which man to glorify. |
| E' come se in questo modo volesse glorificare Rama. | But it's almost like she was trying to glorify Ram through this whole process. |
| Non cerco di glorificare la criminalita'. | And this is not me trying to glorify the criminal game. |
| Non e' altro che una messa in scena. Con attori che recitano dei ruoli... Per glorificare falsamente il Nazareno morto. | This miracle was nothing more than theater with actors playing roles to falsely glorify their dead Nazarene. |
| Il mio problema e che tu glorifichi il Vampirismo. | My problem is you glorify vampirism. |
| Ho tra le mani il budget per la produzione di West Side Story del liceo McKinley. Un musical che parla di una guerra tra razze che glorifica la violenza tra gang... e ciononostante rimane straordinariamente gay. | I have in my hand the budget for the McKinley High production of West Side Story, a musical about a race war that glorifies gang violence, yet still seems extraordinarily gay. |
| Ogni cosa che tocchi, vedi e senti glorifica il mio amore. | Most anything you touch, see and feel glorifies my love. |
| Si vive una volta soltanto, una volta sola. Una volta sola la giovinezza glorifica la luna, come vela in lontananza. | You only live once, and only once youth glorifies the moon, like a distant ring. |
| Un'organizzazione che condanna il terrorismo, finanziandolo segretamente, ospita un comitato per uno show che glorifica i terroristi. | An organization that condemns terrorism while secretly funding it hosts a panel for a show that glorifies terrorists. |
| Eppure glorifichiamo i nostri guerrieri. | And yet, we glorify our warriors. |
| "Che il Padre sia glorificato ..." | "That the Father may be glorified..." |
| "e sarò glorificato in presenza di tutto il popolo" | And before all people, I will be glorified." |
| Adesso ne hai come glorificato il ricordo. | Now you remember it in a glorified way. |
| Avrebbe dei problemi o non ne verrebbe glorificato? | Would he get in trouble, or wouldn't he be glorified by it? |
| Dalle forza. E che, durante queste difficolta', Tu possa essere glorificato nella sua vita, e nella mia. | And may you, through this difficulty, be glorified in her life and also in mine. |
| Questo artista s'ispira ai greci, che glorificarono il nudo. | This artist takes his inspiration from the Greeks, who glorified the naked body. |
| E solo un barbone delirante glorificherebbe il rubare. | And, only a delusional hobo would glorify stealing. |
