glorifizieren

Man kann sie zitieren, ihnen widersprechen, sie glorifizieren oder verachten.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Sie Erdenmenschen glorifizieren seit 40 Jahrhunderten organisierte Gewalt.

You Earth people glorify organised violence for 40 centuries.

Sie glorifizieren sie.

You glorify them.

Margaret Mitchell glorifiziert die "Mammy", die ihr Leben einer weißen Familie weiht.

Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family.

Nichts wird glorifiziert, nichts bestätigt.

Nothing is glorified, nothing affirmed.

Hey, wenn man eine zimperliche, glorifizierte Tippse spielen muss, muss man sich dementsprechend anziehen.

Hey, you gotta act like a prissy glorified typist you gotta dress the part.

Ich bin ja nur eine glorifizierte Gärtnerin!

I'm just a glorified gardener!

Papa nennt die Bauern oft "glorifizierte Toiletten-Bedienstete".

Dad often describes farmers as glorified lavatory attendants.

Das war 2007, diese glorifizierten Schuhe waren damals wie Straßenpocken.

It was 2007, those glorified slippers were a veritable pox on your streets.