gloryfikować

"To moralny obowiązek każdego bractwa by gloryfikować zarówno ciało jak i umysł, więc postanowiliśmy że wszystkie bractwa powinny... powinny... "

"Whereas it is a moral obligation of every fraternity to glorify both the body as well as the mind, be it now resolved that all fraternities shall a... shall a... "

Usprawiedliwiasz się religią, by gloryfikować swoją naturę.

You're just using religion as an excuse to glorify your nature, right?

Jak pomaganie jego przeciwnikowi gloryfikuję go?

How would helping his opponent glorify him?

- Wytłumaczcie całemu światu, jak amerykański rząd gloryfikuje własne zbrodnie i wysyła ludzi, jak wy, by dokonali aktu terrorystycznego.

I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes, and sends people like you out here to commit state-sponsored acts of terrorism.

Ameryka gloryfikuje śmierć.

America glorifies death.

Czasem się zastanawiam, czy nie stworzyliśmy czegoś, co gloryfikuje człowieka.

Sometimes I wonder if we haven't created something that glorifies man.

Muzyka pop gloryfikuje picie.

Pop music now glorifies binge drinking.

Piosenka jest świetna, ale gloryfikuje picie.

Problem is, that song is great, but it-it kind of glorifies drinking, don't you think?

Czy kiedykolwiek pomyśleliście, ze gloryfikujemy wojnę... która toczyliśmy o skradziona ziemie?

- You're on. Have any of you considered the fact that you're glorifying a war we fought... so we could keep land that we stole?

Wy, Ziemianie, gloryfikujecie zorganizowaną przemoc od 40 wieków, ale więzicie tych, którzy stosują ją samemu.

You Earth people glorify organised violence for 40 centuries, but you imprison those who employ it privately.

A jak te wydarzenia gloryfikują Boga.

How do these events glorify God?

Jedynie bezdomny z urojeniami gloryfikowałby kradzież. Serio?

And, only a delusional hobo would glorify stealing.