| Έτσι δοξάζεις τη αυτοκτονία που δεν είχα καν κάνει. | You're glorifying the suicide I didn't even commit. |
| Μην το κάνεις για να γίνεις φίλος με άτομα που σ' εκμεταλλεύονται ούτε για να προωθήσεις την επιχειρηματική επιθυμία να δοξάζεις ανάξιους ροκάδες όπως οι Στιλγουότερ. | Remember this: Don't do it to make friends with people... who are trying to use you... to further the big business desire... to glorify worthless rock stars like Stillwater! |
| Μην τους εμπλέκεις όλους γύρω σου... την ώρα που δοξάζεις την ελευθερία σου. | Don't get your surroundings involved... while you're glorifying your freedom. |
| Το πρόβλημα μου είναι ότι δοξάζεις τον βαμπιρισμό. | My problem is you glorify vampirism. |
| Όταν η λεηλασία γίνεται τρόπος ζωής, από μια ομάδα ανθρώπων που ζουν μαζί σε μια κοινωνία, τότε δημιουργούν με το πέρασμα του χρόνου, ένα νομικό σύστημα που την επιτρέπει και έναν ηθικό κώδικα που τη δοξάζει. | When plunder becomes a way of live for a group of men living together in society, they create for themsevles in the course of time a legal system... that authorizes it and a moral code that glorifies it. Frederic Bastiat 1801-1850 political economist |
| Η Αμερική δοξάζει τον θάνατο. | America glorifies death. |
| Θέλω να εξηγήσω στον κόσμο πώς η αμερικανική κυβέρνηση δοξάζει δική εγκλήματά του, και στέλνει ανθρώπους σαν κι εσένα εδώ να δεσμευτούν κρατική χορηγία τρομοκρατικές ενέργειες . | I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes, and sends people like you out here to commit state-sponsored acts of terrorism. |
| Μερικές φορές αναρωτιέμαι μήπως δημιουργήσαμε κάτι, που δοξάζει τον άνθρωπο. | Sometimes I wonder if we haven't created something that glorifies man. |
| "Και θα δοξάζουμε το όνομα σου | * And we will glorify your name * |
| Ότι οι κάτοικοι του νησιού μας μπορούν με ειρήνη και ησυχία εσένα νά υπηρετούν,τόν Θεό μας, και ότι μπορούμε να επιστρέψουμε για να απολαύσουμε τις ευλογίες της γης με τους καρπούς των κόπων μας, με την ευγνώμον ανάμνηση της τα ελέη σου να επαινέσουμε και να δοξάζουμε το 'γιο Όνομά Σου. | That the inhabitants of our island may in peace and quietness serve thee, our God, and that we may return to enjoy the blessings of the land with the fruits of our labours, with the thankful remembrance of thy mercies to praise and glorify thy holy name. |
| Και παρ' όλα αυτά, δοξάζουμε τους πολεμιστές μας. | And yet, we glorify our warriors. |
| Κύριε...σε δοξάζουμε... | Oh Lord! We glorify Thee! |
| Γιατί τον δοξάζετε; | Why are you glorifying him? |
| Δεν μπορούμε χωρίς φρίκη να διαβάσουμε λογοτεχνία... ή να κοιτάξουμε πίνακες και γλυπτά... με τα οποία αξιωματούχοι οπλισμένοι με πένα, πινέλο ή σμίλη... υπό την επιτήρηση αξιωματούχων οπλισμένων με περίστροφα... δοξάζουν τους μεγάλους ηγέτες της διανόησης. | can not, without disgust and horror ... read the poems and novels, or look at pictures and sculptures ... in which officers, armed pen, brush or chisel ... supervised by officers, armed with revolvers ... glorify the great leaders and genius. |
| Οι άνθρωποι μιλούν, οι άνθρωποι αυξήσει μια histσria που δοξάζουν το λεπτομέρειες... ό, τι θέλουν. | People talk, people add to the story, they glorify the people talk, people add to the story, they glorify the details... whatever. Story, they glorify the details... But it's based on truth, and details... whatever. |
| Οπλισμένων με πένα, πινέλο ή σμίλη υπό την επιτήρηση αξιωματού- χων οπλισμένων με περίστροφα... δοξάζουν τους μεγάλους ηγέτες της διανόησης. Στους οποίους δεν υπάρχει σταγόνα ιδιοφυΐας. | Officers armed pen, brush or chisel ... supervised by officers, armed with guns ... glorify the great leaders to e geniuses ... in which there is the slightest ... of genius or scope. |
| Πως γίνετε αυτά τα γεγονότα να δοξάζουν τον Θεο; | How do these events glorify God? |
| Δε θα διεκδικήσω ποτέ το όνομα που δόξασα και αυτή το ατιμάζει. | I'll never claim the name I glorified and she dishonors. |
| Πολέμησε γενναία, και τον δόξασαν με παρελάσεις, σημαίες, χαμόγελα γυναικών. | He'd fought bravely, and they'd glorified him— parades, waving flags, women's smiles. |
| Τον δόξασαν. | They glorified him. |
