wdychać

Ale czy ja, doktorek noszący mały krawacik i stetoskop, czy mogę kazać pacjentowi wdychać opary wysuszonej rośliny, w której nie mam pojęcia co siedzi, i nie wiem z jaką siłą to działa-- czy to dobry towar? Czy zły?

wearing my little tie and stethoscope and playing doctor here, do I ever ask a patient to inhale the crude combustion products of a dried plant that I have no idea what else is in it, and I don't know what strength

I starać się nie wdychać propylenu, żeby płuca się nie zapadły.

And then, of course, you try not to inhale the propellant, 'cause you can collapse a lung.

Marzę, żeby jej dotknąć i wdychać zapach twoich włosów.

I aspire to put my hands on it and to inhale your hair.

Jak mówię, to wdycham gaz!

You want me to talk and inhale more gas?

Pokazuję ci moją nogę Stoję obok, a ty wdychasz moje perfumy.

/I show you my leg. /I stand close, /and you inhale my perfume.

Kiedy wydycha powstają fale wyższe niż domy a kiedy wdycha

When it exhales the waves rise higher than a house and when it inhales

On zwariował. Siedzi w swoim pokoju cały dzień i wdycha lakier do włosów.

He just sits in his room all day and inhales hair spray.

Osoba wdycha substancję z produktu lub substancja wchodzi w kontakt ze skórą lub dostaje się do oczu

Person inhales substance from product, and/or substance gets on skin or in eyes

Osoba wdycha substancję z produktu lub substancja wchodzi w kontakt ze skórą

Person inhales substance from product; and/or substance gets on skin

Osoba wdycha substancję z produktu, np. wkładając ją do ust; lub substancja wchodzi w kontakt ze skórą; lub osoba wdycha gazy, opary lub pyły

Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth; and/or substance gets on skin; and/or person inhales gas, vapour or dust

A teraz, moi kochani, wdychamy, ile wlezie... a potem wydech... i przechodzimy do pozycji Halasana.

-No way, eh. OK, now, everyone. Take a-- big inhale, eh?

Kiedy oddychacie... wdychacie i wydychacie powietrze.

When you breathe, you inhale and then you exhale,

Gdy na północy nastaje wiosna, lasy wdychają dwutlenek węgla z atmosfery i rosną, przemieniając ląd w zieleń.

When spring comes to the north, the forests inhale carbon dioxide from the air and grow, turning the land green.

Osoby nie znajdują się w danym pomieszczeniu, ale wdychają toksyczne opary.

Persons are not in room, but inhale toxic fumes.

Osoby wdychają toksyczne opary: 5 % (0,05).

Persons inhale toxic fumes: 5 % (0,05)

Roznoszony przez gryzonie, przenoszony na ludzi, kiedy wdychają opary skażonego moczu, śliny lub kału.

Carried by rodents, transmitted to humans when they inhale vapors from contaminated urine, saliva or feces.

System ogranicza również emisje szkodliwych gazów, które wdychają operatorzy tych urządzeń i w ten sposób przyczynia się do ochrony środowiska.

The system also reduces the amount of harmful gases that workers inhale while operating the machinery and protects the environment by stopping harmful gas flows.

- Możesz przejść ale nie wdychaj go. - Dobra.

- Come through, but don't inhale.

- Nie wdychaj.

- Don't inhale.

A teraz wdychaj, do cholery.

Now inhale, damn it.

Ale nie wdychaj, tylko przytrzymaj dym w ustach.

But don't inhale it, just hold the smoke in your mouth.

Nie wdychaj tego.

Don't inhale this stuff.

Zemdlałaś, ponieważ wdychałaś trujący gaz.

You inhaled poison gas which has left you dizzy

- Myślisz, że coś wdychała?

You think maybe she inhaled something? Yeah, possibly.

Histologia wskazuje, że wdychała coś z czym nie zgodziło się jej ciało.

Histology indicates she inhaled something her body didn't agree with.

Który łatwo paruje, co wyjaśnia... jak Serena wdychała ecstasy.

Which vaporizes easily, explaining how... Serena inhaled the ecstasy.

Ofiara ją jedynie wdychała, ale jak zabójca miał otwartą ranę, to nie tylko ją wdychał... Substancja od razu dostała się do krwioobiegu.

The vic only inhaled it, but if the killer had an open wound, he not only inhaled it... it went directly into his bloodstream.

Skompresowana woda którą wdychała w saunie... Może zając miesiące zanim ją wydali.

The compressed water she inhaled in the steam room could take months to expel.

Jeśli wszystko co wdychały dostało się do płuc...

If they inhaled it all the way to their lungs,

Bóg wie, jak długo wdychałem formalinę.

And I inhaled embaIming fluid for God knows how long.

Całą noc wdychałem dym, żeby uratować taczkę, dwie torby torfu i kilka narzędzi ogrodowych.

I inhaled smoke throughout night to save a wheelbarrow, two bags of peat moss from and some garden tools.

I wdychałem to przez całą noc, i tak objawy mojej halucynacji stawały się coraz silniejsze.

I inhaled it all night long, which caused the hallucinations to become greater and greater.

Substancja którą wdychałeś to...

The substance you inhaled is...

której nie rozpoznają nasze sensory, prawdopodobnie jako wynik toksyn, jakie wdychałeś na promie.

Possibly the result of the toxins you inhaled while on the shuttle.

Byłam tam, gdy Lukas wdychał cokolwiek o było.

I mean, I was standing right there when Lukas inhaled whatever that was.

Jeśli wdychał małe ilości dymu, miewał małe problemy. Nikt nigdy nie zauważył.

When he inhaled small amounts of smoke, he had small problems.

Musimy poczekać i sprawdzić, co wdychał nasz martwy marine. Ach, Jethro...

Guess we'll have to wait and see what our dead Marine inhaled.

Nawet kiedy go wdychał został przetransportowany w to inne miejsce.

Even when he inhaled it he was transported to this other place.

Nie tylko wdychał.

Not just inhaled.