Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "... mógłbyś puścić jakąś muzykę, żeby nie było słychać jak sie dupczymy..." | We're going to be in the bedroom." |
| "Nagle słychać głos mamusi, że każdy do łóżka iść już musi". | "Then their mother came out and said, 'Time for kittens to go to bed."' |
| On cie słycha, dean. | He listens to you, dean. |
| Ale słychaj, musimy zostawić metki, bo zwracamy do sklepu. | We need to keep the tags on it, because it's going back. |
| Kiedy siedziałem tam i słychałem tych historii przez osiem godzin zacząłem sie zastanawiać, czy to o czym słyszałem zwykło być życiem przeciętnego chrześcijanina. | Now, as I sat there and listened to story after story after story Eight hours in all. I began to wonder if what I was hearing about was supposed to be the average Christian life. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wees | Albanian | jam |
| Arabic | اتسخ, احدودب, استوى, انتفخ, بان, برج, برد, بطؤ, بطل, تصور, عم, عمق, عمي, غاب, قر, قوي, كان, كبر, كرم, مرض | Azeri | olmaq |
| Basque | egon, izan | Catalan | ésser, ser |
| Danish | ske, være | Dutch | verkeren, wezen, zijn |
| English | be | Estonian | olema |
| Faroese | vera | Finnish | aristaa, hankautua, jaksella, monistua, olla |
| French | être, trouver | German | sein |
| Greek | αφυπηρετώ, βρίσκομαι, βρομίζω, βροντοκοπώ, βροντοφωνάζω, είμαι | Hebrew | היה, קטון |
| Hungarian | abajgat, van | Indonesian | berada |
| Italian | intarlare, intarlarsi, rappresentare | Japanese | だ |
| Latvian | būt | Lithuanian | būti, buvoti, tebebūti |
| Macedonian | мрзи, се паѓа, сум | Malay | berada |
| Norwegian | finnes, vera, være | Persian | گم شدن |
| Portuguese | estar, ser | Quechua | kay |
| Romanian | fi | Russian | бывать, быть, иметься, ломиться, обстоять, помещаться, пребывать, пребыть |
| Spanish | estar, hallarse, quedar, ser, tenerse | Swedish | framgå, framhärda, föreligga, ses, skämmas, tillhöra, tillintetgöra |
| Thai | คือ, เป็น, อยู่ | Vietnamese | bị, là, ở |