| - W niektóre da się wjechać autem. | Some big enough for a car to drive in. |
| A teraz wjedź na wagę. | Now, drive it up on the scale. |
| Buck, wjedź do rzeki aż po osie! | Buck, drive into the river up to the hubs! |
| Dobra, wjedź do miasta, poprośmy o pomoc. | All right, let's drive into town, get some help. |
| Nie wjedź na ciocię! | Do not drive into Aunt! |
| Nie wjedź na minę, albo coś w tym stylu. | Don't drive over any mines or anything. |
| A raz przysnęłam i wjechałam w restaurację Arby. | I slept-drove once and I smashed into an Arby's. |
| Gdy byłam młodsza, wjechałam rowerem w parkową ławkę i musieli mi przyszyć dwa palce. | When I was younger, I drove my bike into a park bench and had to get two fingers reattached. |
| Kiedy wjechałam do Small Heath, pomyślałam, że mnie zabiją | When I drove into Small Heath, I thought I was going to get murdered... |
| Ktoś mnie zepchnął z drogi i wjechałam w rów. | Somebody squeezed me on the highway, and I drove it to a ditch. |
| Niezła próba, ale to nie ja wjechałam wózkiem widłowym do sali konferencyjnej i wysłałam dwie osoby do szpitala. | Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital. |
| - To ty wjechałaś pod inne samochody. | You're the one who drove us into oncoming traffic. |
| Pamiętasz, jak jechaliśmy na plażę... i wjechałaś w tego starszego gościa w Lincolnie? | You remember that time we drove out to the beach... and you side-swiped that old guy in the Lincoln? |
| Potem musiałaś pozbyć się ciała, więc wsadziłaś Desiree do jej samochodu i wjechałaś do jeziora, obciążając pedał gazu jednym z tych wielkich bloków mrożonej wody, których używasz do mrożenia próbek laboratoryjnych. | - Then you just had to get rid of the body. So you put Desiree behind the wheel of her car, And you drove it into the Lake, |
| To ty w nas wjechałaś. | You drove into us. |
| Zanim zaczniesz krzyczeć, muszę Ci przypomnieć, że to ty nieodpowiedzialnie wjechałaś w gówno. | Now, Lois, before you start yelling, let me remind you that you were the one who recklessly drove into oncoming crap. |
| A później wjechała samochodem do rzeki. | And then she drove her car into a river. |
| Addison wysłał ją do domu zanim zrobiła scenę, ale ona wjechała na krawężnik i potrąciła faceta zbierającego butelki. | Addison sent her home before she could make a scene and she drove up a curb where a man was collecting bottles and cans. |
| Ciężarówka po prostu wjechała przez bramę i eksplodowała. | The truck drove in and exploded. |
| Czuję się, jakbym wjechała do rowu, wyjechała i znowu wjechała. | I feel like I drove into a ditch, towed my car out and then drove right back in again. |
| I wjechała nią na boisko. | And she drove it on the field. |
| Ciężarówki wjechały i wyjechały puste. | A fleet of trucks drove in and out, empty. |
| - Kiedy wjechałem moim porsche do rzeki i mnie wyłowiłeś, zapytałem twojego ojca, jak mogę się za to odwdzięczyć. | After I drove my Porsche into the river and you fished me out, I asked your Dad if there was any way I could repay him. |
| /Jednak tamtej nocy, kiedy zjechałem /ze starej wiejskiej drogi /i wjechałem do Creswell, | However, that night as I left the old country road and drove into Creswell |
| I ukradłem mu samochód i wjechałem nim do stawu. | And then stole his pickup truck and drove it into the pond. |
| Kiedy chciałem ją przytrzymać, wjechałem do rowu, obróciłem do góry kołami i nic się nie stało. Potem jeszcze przez trzy dni wyczesywałem z włosów krupy. | I tried to save it drove into a ditch and upturned the car and nothing happened except my hair was full of barley. |
| Kiedy tylko mnie zostawili wjechałem tym do basenu. | The second they left me alone... I drove it into the swimming pool. |
| Ale wjechałeś swoją ciężarówką w ich auto? | But you drove your truck into their car. |
| Celowo wjechałeś w samochód, w którym było troje ludzi, w tym dwóch nieletnich. | You deliberately drove into a car containing three people, including two minors. |
| Chcąc uratować komiksy, wjechałeś samochodem w sadzawkę, uderzyłeś głową w fontannę i po tym została ci blizna. | Unable to salvage the comics, you drove the car into a pond, hit your head on the fountain, which ls where you got your scar. |
| Danny, wjechałeś w stojący pojazd. | Wasn't my fault. Danny, you drove into a stationary vehicle. |
| Raczej wjechałeś do rowu. | You kind of drove into a ditch. |
| - Ale, wysoki sądzie... - Nie ma pan żadnych dowodów. Frank Bennett najpewniej się upił, wjechał do rzeki i już dawno zjadły go rybki. | I say Frank Bennett got himself drunk, drove into the river and was long ago eaten up... and I don't give a good goddamn! |
| - Kto wjechał w drzewo? | Who drove into a tree? |
| - Podobno celowo wjechał na czerwonym świetle. | - But he drove on purpose. |
| - Przecież to on wjechał na mnie. | Come on, guy drove straight at me. |
| Cóż, był okropny korek, i zamykali piekarnię, więc... Hector.... Ja błagałam go aby tego nie robił, wjechaliśmy na poboczę, i policja nas zatrzymała. | Well, traffic was awful, and the bakery was closing, so Hector... a-and I begged him not to, drove up on the shoulder, and the police caught us. |
| Gdy wjechaliśmy do garażu, on tak siedział schylony z głową opartą o kierownicę i włączonym motorem. | When we drove into the garage, he just sat there with his head on the steering wheel... and the motor still running. |
| Odwiedzaliśmy doktora który diagnozował mózg Johnego, który jest okay... jego mózg znaczy się... dopiero dzisiaj wjechaliśmy do tego miasta. | We were seeing the doctor about Johnny's brain, which is fine... his brain, I mean... but we just drove into town today. |
| - Kierowca ciężarówki powiedział, że wjechali w niego celowo, że Sami spowodował czołowe zderzenie. | - The driver of the truck said they crashed into him on purpose, that Sami drove into the head-on collision. |
| Potem wjechali w tę bramę i zniknęli wewnątrz stadionu. | Then they drove right into that big door and went inside the stadium. |
