poświecić

- Tatsu powiedziała mi, że aby pokonać Ra'sa, muszę poświecić to, co jest dla mnie najcenniejsze.

Tatsu told me... that in order to beat Ra's, I would have to sacrifice all of the things in my life that I hold most precious.

Czy naprawdę jesteś gotów poświecić swoje życie aby chronić Johna Casey?

Are you really willing to sacrifice your life to protect John Casey?

Dlaczego woli poświecić karierę, niż powiedzieć prawdę?

Why else would he be willing to sacrifice his career rather than tell the truth?

Jest bardziej racjonalnym poświecić jedno życie niż sześć.

It is more rational to sacrifice one life than six.

Jesteś skłonny poświecić życie, aby inni mogli żyć, Złotarybko?

You willing to sacrifice your life so others may live, Goldfish?

- Teraz, po tym ile dla nich poświeciłeś...

- Now, after all you've sacrificed...

Doktor poświecił swoje życie starając się ją chronić.

The doctor sacrificed his life trying to protect her.

Mój ojciec się poświecił, żebym miała życie, nie przeznaczenie.

(Claire) My father sacrificed himself so that I could have a life, not a destiny.

Widzisz, poświecił siebie, by zły charakter zginął.

You see, he sacrificed himself to bring down the bad guy.

Po tym co poświeciliśmy?

All we've sacrificed?

Dla niej poświecimy nasze ciała i życie.

For this, we will sacrifice our bodies and our lives.