| Kai kurioms bendrovėms tenka paaukoti pelningumą, siekiant užsitikrinti pakankamus piniginius srautus, kurie leistų joms įvykdyti finansinius įsipareigojimus (pavyzdžiui, išgaudant žuvį prieš jai pasiekiant tinkamą dydį). | Some companies are being forced to sacrifice profitability in order to secure sufficient cash flow to meet their financial commitments (for example, by harvesting fish before they reach an optimum size). |
| Jis tiki tuo taip aklai kad galėtu paaukoti gyvybę, kad išgelbėtų tave. | He believes it so blindly that he's going to sacrifice his life to save yours. |
| Kaip gali kas nors paaukoti gražias sukneles į tą baisų abitą? | How could anyone want to sacrifice nice dresses to wear those awful habits? |
| Gendalfas nedvejodamas gali paaukoti jam artimiausius tuos, kuriuos jis myli. | Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him those he professes to love. |
| Kai kuriems tenka save paaukoti, dėl masės. | It has always fallen to a few to sacrifice for the good of many. |
| Aš paaukojau jam daugiausia, ką galėjau paaukoti: | I made the greatest sacrifice for him: |
| Aš labai daug paaukojau dėl tavęs, Juno, | I have sacrificed a lot for you, Juno. But in a couple years when you move out |
| Aš paaukojau viską kas žemiška. | I sacrificed everything to serve them. |
| Po visko, kiek dėl tavęs paaukojau. | After all I've sacrificed for you. |
| Niekada nenorėjau gaminti žudymo įrankių, tačiau dėl mylimos moters paaukojau savo įsitikinimus. | I never wanted to make tools for killing, but I made the sacrifice for the woman I love. |
| Tiek daug paaukojai. Tiek vyrų. | You sacrificed so much, so many men. |
| O dėl to, ką sakei, kad aš našta... kad tu viską paaukojai... | As for what you said, that I'm a burden... that you'd sacrificed everything... |
| Kristus paaukojo savo gyvybę, kad pagerėtų žmonija. | Christ sacrificed his life for the betterment of humanity. |
| Tanyu-sama... daug ką paaukojo dėl tavęs. | Tanyuu-sama... sacrificed a lot for you. |
| Paskui jie paaukojo savo gyvybes ir savo kūnais palaidojo Matricą. To kapo mes nerandame. | In the ultimate sacrifice, they gave their lives to seal the Matrix away in a tomb made of their very own bodies, a tomb we cannot find. |
| Kad įgautų valdžios, mano brolis paaukojo labai daug, ponaiti Poteri. Kartu ir Arianą... | My brother sacrificed many things, Mr. Potter on his journey to find power including Ariana. |
| Jis sąmoningai paaukojo karalienę, ėjimas buvo toks netikėtas, kad Levinskis nebegalėjo atsigauti. | He deliberately sacrificed his queen and the move was so shocking and surprising that Levitsky never got over it. |
| Gerai, mes visi daug paaukojome kad pasiektume to ką pasiekėm. | Okay,we all sacrificed a lot to get this far. |
| Mes paaukojome daug modernių malonumų, patogumų, kad jaustumėmes tikrai susieti. | We sacrifice many modern pleasures and conveniences to feel truly connected. |
