offeren

"Als een vader, ben ik bereid om alles te offeren voor diegene van wie ik hou."

"As a father, I'm ready to sacrifice everything for the one I love."

"en ik zal de eerste persoon offeren, die bij mijn terugkomst, uit mijn huis loopt"

"and I'll sacrifice the first person To walk out of my house upon returning home."

'Gaf God Abraham de opdracht... 'zijn zoon naar de Moriah berg te brengen... 'en hem aan God te offeren.'

"God commanded Abraham "to take his son up to Mount Moriah "and offer him up as a sacrifice to God."

'Is het gepast om de levens van een paar op te offeren om de levens te redden van velen?

"is it appropriate To sacrifice The lives of the few To save the many?"

'Om je gekend te hebben was een genot, 'en me voor je op te offeren is een niets dan een eer.

"To have known you has been my greatest pleasure," "and to sacrifice myself for you is but an honour."

"'op dit offer dat u heeft gebracht op het altaar der vrijheid.

"'to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom.

"De prijs van vrede is een offer brengen.

"The price of peace is sacrifice.

"Dichter bij jou trots op het offer dat je maakt voor de veiligheid van onze natie"

GLADYS READING: " closer to you and proud of the sacrifice you are making for the safety of our nation. "

"Het is mijn offer voor je.

"It is my sacrifice for you...

"Het offer van drie".

The sacrifice of three.

'15 November, 15:17 uur.' 'Als gij aan den Heer een dankoffer brengt, offert het zo dat het u ten goede komt.'

"November 15th,3:17-- if ye offer a sacrifice of peace offering unto the lord,ye shall offer it at your own will.

- Dat moet jij beslissen. Houd die kaars boven het hart van degene die je offert en fluister z'n naam.

You must hold this candle over the heart of your sacrifice and whisper their name.

- Hopelijk offert hij hem niet.

Let's just hope he doesn't feel the need to sacrifice him.

- Jij offert alleen je vrienden op.

- No. You just sacrifice your friends.

- Jij offert je ervoor op.

To sacrifice yourself to it?

"Anne moet hier een of ander dier hebben geofferd."

"Anne must have sacrificed some kind of animal here. ".

"Het meisje zal geofferd worden."

The woman child will be sacrificed."

'Satan wil dat de maagd bij volle maan wordt geofferd.'

"satan commands the virgin be sacrificed at the next full moon." That's tonight, isn't it?

- De dag dat Libby geofferd werd, is de Drake veranderd.

The day Libby was sacrificed, The drake changed.

- Hij wordt als jongste geofferd.

He's the youngest. He'll be sacrificed.

- Craig offerde zichzelf op voor ons.

I mean... Craig sacrificed himself for us, which means that there's still hope.

- De laatste keer dat je gelukkig was, offerde je een geweldige schoolopleiding op, om je vriendje te volgen.

Well, the last time you were happy, you sacrificed a great college education to follow your boyfriend.

- Eva dacht dat als ze... uit elke coven één heks offerde... het een nieuwe heksenorde in New Orleans zou creëren.

Eva thought that if she sacrificed a witch from each of the 9 covens, it would create a new witch order in New Orleans.

- Eva offerde zichzelf om Joseph te redden.

Eva sacrificed herself to save Josef.

- Hij offerde zich op, zodat jij haar kon redden.

No, Errol sacrificed himself so that you could save her.

- Jullie offerden hem.

- You sacrificed him.

De Azteken offerden omdat zij dachten dat de goden bloed nodig hadden om het universum te onderhouden.

The Aztecs sacrificed because they thought the gods needed blood to maintain the universe.

De Dabbur Zann offerden vijf leden op om de beste bommenmaker te bevrijden.

The Dabbur Zann sacrificed five of its own to release one of the world's best bomb makers.

De andere mannen offerden zich op zodat Hanna ons de post kon brengen.

The other men sacrificed themselves so Hanna could bring us the mail.

De krijgers offerden bijvoorbeeld duizenden gevangenen... op de altaren op de piramides... en rukten vaak 't kloppende hart eruit als offer aan de goden.

For example, warriors sacrificed thousands of captives... on the altars atop the pyramids... often ripping out their still-beating hearts to offer to the gods.