ofre

Stilt ovenfor en langt større styrke, var det min bedømmelse, at det var best å ofre hestene og redde mennene.

In the face of a far-superior force, it is my judgment that it was better to sacrifice horses and save the men.

Og jeg, er villig til å ofre noe.

And I, for one, am willing to sacrifice.

Vi kom for å ofre til gudene. For å gjøre havet trygt for våre skip. Jeg er redd våre guder var sinte, og ikke så mektige som deres.

We came to sacrifice to the gods, To make the sea safe for our ships, l'm afraid our gods were angry and not so powerful as yours,

-Ikke belær meg om min plikt. -Er det Deres plikt å ofre de syke?

It is not your duty to sacrifice the sick.

Gud har befalt oss å ofre til ham.

God hath commanded that we go there to sacrifice unto him.

Og for det vil du ofre oss!

For his goal you want to sacrifice us!

Det er fryktelig a se en kar som deg som matte ofre seg.

It's terrible when you see a guy like you that had to sacrifice himself.

Der har vi noe en jente kunne ofre ting for.

Now there's something a girl could make sacrifices for.

Tror han virkelig at jeg vil ofre imperiets interesser for komforten eller livet til en kvinne?

Does he seriously suppose that I would sacrifice the interests of an empire for the comfort or even the life of a woman?

Jeg skal ofre et dusin hvite duer til Venus for å markere møtet vårt.

I shall sacrifice white doves to Venus, to commemorate our meeting.

"Vi ofrer ikke slit og menneskeliv for å vende tilbake til verden slik den så ut etter siste verdenskrig. "

"But we aren't making all this sacrifice of human effort and lives to return to the kind of a world we had after the last world war.

Og etter å ha jobbet hardt på jobben hele dagen... kommer de til timen fordi de ofrer hva som helst...

And after working hard at other jobs all day long... they study or they come to class because they'll sacrifice anything...

Det står i Boken: Gull er en snublestein for de som ofrer til det, og enhver dum skal bli besatt av det.

It says in the Book, Gold is a stumbling block to them that sacrifice to it and every fool shall be taken therewith.

Jeg ofrer den gladelig for å redde Charles. Men det er ikke så enkelt.

I'd sacrifice it to save Charles, but it's not so simple.

Det er de som virkelig ofrer noe.

That's where they make the real sacrifices.

Han ofra sitt barn.

He sacrificed his child.