stresse

- Ja, for å stresse av.

Yes.To relieve stress.

Slutt å stresse.

Stop stressing. Come here.

Det vil få meg til å slutte å stresse.

That will stop me from stressing.

Be pappa la være å stresse med den.

Tell my dad not to stress about it.

Hei, vet du, i stedet for å stresse med dette bryllupet, vet du hva du skulle ha gjort?

Hey, you know, instead of stressing out about this wedding, you know what you should be doing?

- Han er ikke verdt a stresse for.

- Relax, Rocko. He ain't worth the stress.

- Ja, for å stresse av.

Yes.To relieve stress.

Hva kan stresse en syvåring?

What kind of stress can a seven year old have? Plenty.

Junior kan stresse seg i hjel.

Let Junior die from the stress.

Vi vil ikke stresse dem, eller hva?

We don't want to stress them out, do we?

Han jobber utrolig hardt og stresser så mye.

Anyway, he works terribly hard and he's under such great stress.

- Hvorfor stresser du sånn, mann?

l don't even know why you stressing it, man.

Du vet hvorfor jeg stresser.

You know why l'm stressing.

Jeg stresser over granskingen

Anyway, I'm just really stressed about this review.

Jeg vet dette stresser deg. Jeg skulle også ønske vi ikke trengte ...

I know it's a little stressful at the moment I'd also prefer, if we didn't have to...

De blir utsatt for alt det stress leger og ingeniører kan pønske ut.

They're being subjected to every stress our doctors and engineers can invent.

- Du bryter sammen av stress.

You're not. You're collapsing from stress.

- "Du bryter sammen av stress."

Now, let me help... collapsing from stress?

Når du påbegynner forsøket vil det finnes stress. Og det er bare naturlig at mannskapets konsentrasjon flyttes.

When you begin the attempt, there will be stress and it's only natural the crew's concentration will shift.

Jeg vet at skuffelsen er ekstrem, men hun er utsatt for kraftig stress.

I know the delusions seem extreme, but she's under enormous stress.

Det har vært så stressende på skolen. Jeg fortjente alle igjensittingene.

I really have been stressing in school, and I deserved every single one of those trips to detention.

Jeg klarer dette en stund til. Er det stressende på jobben?

Is work stressing you out?

Han holder inne mye sinne. Det kan slippe ut om han blir stressa.

He's sitting on an awful lot of rage... and it could be manifested physically if he's stressed.

-Jeg ble så stressa av deg.

-I was so stressed out by you.

Det er drepen å se deg så stressa.

It kills me to see you stressed out.

Min søster skal snart gifte seg, så mor og far er helt stressa.

Yeah, but my sister's getting married so Mum and Dad are stressed out.

Du ser litt stressa ut.

You look a little stressed out.