taka

En munk fant ham og tok seg av ham.

Pra Kroo (the Abbot) took pity on him, and adopted him.

Du tok mange sjanser, og den slags selvoppofrelse belønnes.

I know you took many risks. Where I come from, this type of sacrifice does not go unacknowledged.

Vi tok gammel, utenomjordisk teknologi og gjorde den bedre på alle måter.

We took old, alien technology and made it better in every way.

Hun ble oppdratt i Bromsgrove, og fikk vitnemålet sitt ved Kent,- hun tok doktorgraden sin i kulturell antropologi ved Oxford.

She was raised in Bromsgrove, did her undergraduate studies at Kent, took her phd in cultural anthropology at Oxford.

De tok han.

They took him.

Skynd deg nå å ta tak i dette her.

Hurry up and take care of this now.

Når en idé har grepet tak i hjernen, er den nesten umulig å utrydde.

Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.

Hvis jeg kan få tak i henne kan jeg bevise at Jake har jukset.

If I get to her I can prove Jake has taken advantage of the land.

Selv under messen, da våre bønner burde være rene tok lidderlige tanker om disse gleder tak i min ulykkelige sjel sånn at jeg mintes deres kåthet i stedet for å be.

Even during the celebration of Mass when our prayers should be pure lewd visions of these pleasures take such a hold upon my unhappy soul that my thoughts are on their very wantonness instead of my prayers.

Han kan ta vare på seg selv, i hvertfall i en dag, til vi kan få tak i Scylla.

He can take care of himself, at least for one day, until we get Scylla.