afstoffen

- En vooral elke dag afstoffen.

- Remember to dust it every day.

- Ik ben aan het afstoffen.

- I'm just dusting.

- Ik moet nog wat afstoffen.

I've dusting to do.

- Ik was aan het afstoffen.

-I was dusting your casket wall.

- Ik zal mijn smoking maar gaan afstoffen.

- I'd better dust my tux off, eh?

En de poetsvrouw neemt stof af.

And the cleaning lady, she cleans up dust.

Mevrouwtje, ik neem stof af in de opstraalruimte.

Ma'am, l beg you, just let me wipe off the dust of the beaming room.

Ze zit de hele dag thuis en neemt niet eens stof af.

"Sits around the house all day, never even shakes a dust mop."

- Je stoft af en wast m'n kleding.

You will dust my collection and launder my clothing. Yes.

Je stoft af en laat het glimmen.

You do the dust. You do the shine.

Ze stoft af.

she dusts.

- Ik heb mijn reserveplan afgestoft.

I dusted off my backup game... shush, shush.

- We moeten "heb hem afgestoft

- We should"ve dusted him.

-lk heb hem voor je afgestoft.

Yes, I dusted it off myself. It's right over here.

Alan's jaloezieën zijn niet afgestoft.

I don't think Alan's blinds have been dusted.

Als ik je niet van de vloer had geschraapt in Brooklyn en je niet had afgestoft, zou je helemaal alleen zijn in een donkere ruimte!

If I hadn't pick you up off the floor in Brooklyn and dusted you off, you'd be by yourself right now in a dark room!

...afstof en...

- dust those off and--

Lorelai wil dat ik de lijsten afstof.

Lorelai asked me to dust the picture frames.

Vind je het erg als ik afstof? - Ziet het er hier zo slecht uit?

Would you mind if you remove the dust - Is the place so bad?

Hij is de man die de planten water geeft, de nepficus afstoft... of dat deed hij tenminste, totdat hij gisteren ontslag nam.

Uh, you know, he's the guy who waters the plants, dusts the fake ficus, or at least he was until he quit yesterday.

Niet waar. Bovendien heb jij personeel dat je boeken afstoft.

No, she won't, and besides, you have a staff that dusts your books.

Wat ik wil is dat hij zichzelf oppakt, zichzelf afstoft, en terug komt in het spel.

'Cause I know you want something. What I want is for him to pick himself up, dust himself off, and get back in the game.

Zelfs wanneer een Brownie onze spinnenwebben afstoft, of een Morragh die probeert je te verdrinken in het bad?

Oh, yeah? Even when a Brownie is dusting our cobwebs, or a Morragh is trying to drown you in the tub?

Kijk naar haar. Ze is oud genoeg om hun grootmoeder te zijn, maar ze wilde hen zo graag, dat ze haar dinosauruseieren afstofte.

She's old enough to be their grandmother, but she wanted them so badly, she dusted off her dinosaur eggs.