| Als we steken een gat in de zak Cobb's, zullen ze spuwen uit zoals ingebouwde een vulkaan op een Indiaas kerkhof? | If we poke a hole in Cobb's bag, will they spew out like a volcano built on an Indian graveyard? |
| Die explosies zijn veel heter dan de kern van de zon. Heet genoeg om elementen als ijzer te veranderen in zwaardere en ze de ruimte in te spuwen. | These explosions are far hotter than the core of the sun... hot enough to transform elements like iron into all the heavier ones and spew them into space. |
| Duikvaartuigen die hier in de jaren 70 afdaalden... troffen torenhoge basaltschoorstenen aan, 'black smokers' genoemd. Ze spuwen heet water en waterstofsulfide... dat diep uit de aardkorst komt. | When submersibles first visited the ridges in the 1970s, they found towering basalt chimneys known as black smokers spewing hot water and hydrogen sulphide from deep inside the Earth's crust. |
| En die is, dankzij jou, nu zijn gal aan het spuwen aan de andere kant van de straat. | Who, thanks to you, is spewing vitriol at me from across the street. |
| En je drukte het uit zonder kruimels naar me te spuwen. | And you expressed it without spewing crumbs at me. |
| Meatlug, spuw! | Meatlug, spew! |
| Ze zouden een spuw klas moeten hebben. | They should have spewing classes. |
| Als een vuurslang die overal lava spuwt. | It's like a fire hose spewing lava everywhere. |
| Als hij uitbarst, spuwt hij lava, en moeten alle dorpelingen vluchten. | He erupts and spews lava, and all the little villagers, they run around for their lives. |
| Als je dat vergif de ether in spuwt, dan kan dit gebeuren, dat weet je. | You spew that poison out in the airwaves... this happened, you know it. |
| Als je politieke ideeën spuwt... | if you're gonna spew your politics all over this, i-- politics? |
| De Octopus spuwt een zwarte inkt wolk. | Octopus spews black ink cloud .. |
| 'Enorme rotsen worden in zee gespuwd.' | Rocks of extraordinary size are being spewed out into the sea." |
| De scheur werd opengereten door het omhoogkomende magma... en spuwde 20 miljoen m³ aan gesmolten gesteente per uur uit... en overstroomde het land met lava. | Forced open by the sheer volume of magma pushing up from below, the tear spewed out a terrifying 750 million cubic feet of molten rock an hour, flooding the land with lava. |
| Hij spuwde honderd keer meer stenen, as en gifgas uit dan welke andere vulkaan dan ook, voor zover bekend. | It spewed hundreds of times more rock, ash and toxic gas than any single volcano in recorded history. |
| Hij spuwde vuur waar wij groeven... en had duizenden mensen begraven... buiten ons bereik. | It spewed fire when we dug into it and had buried thousands of people, beyond our reach. |
| In 18 uur tijd spuwde de Vesuvius tien miljard ton puimsteen, steen en as uit. | In just 1 8 hours Vesuvius spewed out more than 1 0 billion tons of pumice, rock and ash. |
| Nee...de koerier "spuwde" alleen toen hij de glazen deuren naderde. | No... The courier only spewed As he approached the glass doors. |
| Deze stromende basalten spuugden eens magma uit over... anderhalf miljoen vierkante kilometer en spuwden giftige gassen uit... die het klimaat over de wereld veranderden. | These flood basalts once spewed out enough magma to cover a million square miles and belched up a toxic brew of gases that could have altered the climate around the world. |
| Miljoenen jaren lang spuwden vulkanen enorme hoeveelheden gas uit. | And for millions of years, these volcanoes spewed out huge quantities of gas. |
| "Wat laten jullie voor ons over in je grote sleeën..." "Vervuiling spuwend in de lucht." | "What are you going to leave for us you people in your big cars spewing pollution into the air? |
| Dit is de vulkaan Kilauea. Dat betekent 'spuwend'. | This volcano is Kilauea, which means spewing. |
| Ik stelde me jou altijd voor in een rokend gat in de muur, hangend over je pc. ..je gal spuwend over militairen. | I always pictured you in some smoky hole in the wall, hunched over your computer... spewing your bile at the military industrial complex. |
