| - Deze roes slaapt ie niet uit. | No, I don't think he's gonna sleep this one off. |
| - Ik wilde net nog vragen of je koffie wil, een cafeïne roes krijgen en iets geks gaan doen. | I was gonna say have some more coffee, get a caffeine buzz and... I don't know. - Go out and do something crazy. |
| - Slaap jij je roes ook maar uit. | You should do likewise. |
| - Voor de adrenaline. Voor de roes die je krijgt als je even iemand berooft. | We do it for the rush, we do it for the adrenalin, the actual rush of taking someone else's things off of him. |
| Dat was erg cool, waarom zoek je niet een bank en slaap jij je roes uit? | That's really cool. Why don't you find a bed and sleep it off, okay? |
| - Dat was geen roest, raak het niet aan. | That wasn't rust. May, don't touch it! |
| - Hij roest. - Weet je wat roest met 'n boot doet ? | Do you know what rust does to a boat? |
| - Ik zie geen roest. | - I don't see any rust. |
| - Ja. We zorgen dat hij niet roest vanbinnen. | Makin' sure he don't get all rusty inside. |
| Als Edwina echt een robotpop blijkt te zijn, waarom roest ze dan niet als Lily Sprinkle op haar plast? | If Edwina is really a robo-doll in the end... why doesn't she get rusty when Lily Sprinkle pees on her? |
