| "Ik moest niezen en had geen zakdoek. | "I had to sneeze and didn't have a tissue. |
| "We zeggen 'dank je', we zeggen 'alsjeblieft' en 'excuseer me', als we niezen. | Oh! "We say 'thank you, ' we say 'please, ' and 'excuse me, ' when we sneeze. |
| 'De volgende keer als je moet niezen, neem dan wel de walnoot uit je mond.' | "The next time you have to sneeze, please take the walnuts out of your mouth first." |
| (niezen) | (sneezes) |
| - Geen idee, ik dacht dat je moest niezen. | I don't know. I thought you were about to sneeze. |
| "Het was een nies. | "It was a sneeze. |
| - Als u meer hulp wilt... - Als ik nies, komt men al aanhollen. | If you need other help... l can't sneeze without people handing me handkerchiefs. |
| - Een Klingon-nies ? | - A Klingon sneeze? |
| - Een nies. | From a sneeze. |
| - Ik nies nooit. | I never sneeze. |
| (Mort niest) | (Mort sneezes) |
| - (niest) | - (sneezes) |
| - Als jij niest, merkt het Ministerie dat. | If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose. |
| - Dat gefluit als hij niest. | - That whistling sound when he sneezes. |
| - Nee. Ik dacht dat het een Peau de la Mort was, maar die etters wogen al als je niest. | See, I was thinking it was a Peau de la Mort, but those rascals, you sneeze and they woge. |
| - Ik heb in haar gezicht geniesd. | - Did you kiss her? - Kiss her? I sneezed on her. |
| Als ik 25 jaar geleden niet had geniesd, zou ik nu niet de gelukkigste vrouw ter wereld zijn. | Imagine if, 25 years ago, I hadn't sneezed. I wouldn't be the happiest woman in the world right now. |
| Als ik niet geniesd had... | If I hadn 't sneezed.... |
| De caissière heeft over je salade heen geniesd. | Besides, the cashier totally sneezed on your salad. |
| Goed ik heb geniesd. | All right, I sneezed. |
| "Ik houd van tabak. Ik niesde net." | "I love smoking 'tobaccy.' I just sneezed." |
| - Alsof Scarface op je auto niesde. | Looks like Scarface sneezed on your car. |
| - Hij niesde. | - He sneezed. |
| - Ik bedoel, hij niesde bijna in je gezicht. | - I mean, he almost sneezed in your face. |
| - Nee, vader Harper niesde. | No, dear. It was Reverend Harper who sneezed. |
| Ik wil dat men iedereen aanspreekt die hem 't afgelopen jaar zag, of nog maar niesden over Farris, Mollvaney. | I want agents knocking on doors of anyone who met , knows or sneezed on Farris in the last year, Mollvaney. |
