rocken

'Mam, pap, mag ik met m'n vrienden naar Shea Stadion... en de wereld gaan rocken, voor de eeuwigheid?

"Hello, Mum. Hello, Dad. May I have permission to go with my mates to a little pub called Shea Stadium and rock the world for the rest of eternity?" No!

- En wij gaan hier 'rocken'.

- And we're gonna rock this place.

- Heb je zin om te rocken?

- Are you ready to rock?

- Helemaal niet, ik wil rocken.

- No way. I wanna rock!

- Ik wil rocken met jou.

- I'd rock with you.

"Bed rock" is geologische bekend.

Bedrock is geologic truth.

"Belly button rock"?

"Belly button rock"?

"I am a rock.

"I am a rock.

"Nog een onverteld verhaal over liefde voor rock

"Another untold story of rock love

"When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.

"When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.

"Lisa rockt, en haar rockcollectie ook. "

"Lisa rocks, and so does her rock collection." Huh? That's mine!

'Je rockt, waar kan ik dit kopen?

"You rock. Where can I buy this?"

- Ja, dat is omdat jij rockt.

Yeah, that's 'cause you're rocking.

- Jij rockt.

- You rock.

- Nu iets wat echt rockt.

Now, something that really rocks.

Je hebt lange tijd niet "gerockt".

Babe, you haven't rocked in ages.

We hebben al gerockt in hoger beroep,

Well, we've already rocked appellate court,

En hij rockte beter met die pruik dan ik met de mijne.

And he rock that wig better than I rocked mine.

Ik was vergeten hoe je rockte, met die Gwen Stefani chola wenkbrauwen.

Forgot how hard you rocked those Gwen Stefani chola eyebrows.

Ik wist dat ik rockte, maar ik wist niet dat we als eenheid rockten.

Well, I knew I personally rocked, but I never suspected that we rocked as a unit.

Ik zweette, en rockte achter deze plank en mijn kwam vast te zitten.

I was sweating, and I rocked under this shelf and my head got stuck.

Jerry rockte in Haight-Ashbury.

Jerry rocked Haight-Ashbury like you wouldn't believe.

- We rockten.

-We rocked!

De jaren 50 waren saai, de jaren 60 rockten, en de jaren 70...

The '50s were boring, the '60s rocked, and the '70s...

Ik wist dat ik rockte, maar ik wist niet dat we als eenheid rockten.

Well, I knew I personally rocked, but I never suspected that we rocked as a unit.

We rockten geweldig.

- I mean, we totally rocked.

We rockten.

We rocked!

Ja, dat was ik, rockend.

That was me rocking.

Wie had gedacht dat de kapitein van de discussiegroep zo'n rockend haar matje heeft.

Who would expect the captain of the debate club to have such a rocking mullet?