| Casey Junior komt de rails af met een wolk van rook hoor hem puffen | # Casey Junior's comin' down the track # Comin' down the track # With a smoky stack # Hear him puffin' # Comin' round the hill |
| Eindelijk durf je te vechten en nu zit je te puffen als een zwangere squaw. | First time you had guts enough to fight, you puff around like a pregnant squaw. |
| Het onweer kan de hele nacht hijgen en puffen... we zijn veilig hier in de kelderverdieping. | The storm can huff and puff all night... we'll still be safe down here in the basement. |
| Iedere agent loopt te jagen en te puffen.. om uit te vinden wie hij is. | They got every cop in town huffing and puffing... trying to find out who he is. |
| Ik begon te steunen en te puffen... net of ik ging klaarkomen. | I started huffing' and puffin', like I was about gonna blow my nut. |
| 'Hakke-hakke-puf-puf, zei de blauwe locomotief'. | "'Puff, puff, chug, chug,' went the little blue engine." |
| Anders snuif en puf ik en blaas ik... | - Yes? I'll huff and I'll puff and I'll blow the-- |
| Geen puf dan maar. | All right, no puff. |
| Goed, en nu 'n diepe puf. | All right. Take a deep puff. |
| Hij deed de lepel op één oog, de lepel op het andere oog, de puf puf, de oogdruppels. | He put the spoon in one eye, the spoon in the other eye, the puff puff, the eye drops. |
| En ik bedenk me echt niet, hoe erg jij ook zucht en puft. | And no amount of huffing and puffing from you, is going to change my mind. |
| Ja, dus het is heet en hij hijgt en puft. | Yeah, so, you know, it's hot out, he's huffing and puffing. |
| U bent nijdig en puft,. | You huff and puff so. |
| De zee wordt omhoog gepuft. | The sea is puffed up! |
| Je hebt gehijgd en gepuft, maar 't huis staat nog. | You huffed and puffed, but our house is still standing. |
| Dus toen de grootte boze wolf de stad in kwam... en hij zuchtte, en hij pufte, en hij maakte haar tot weduwe. | So then the big bad wolf came to town... and he huffed, and he puffed, - and he made her a widow. - Don't! |
| Ik denk dat Coco juist pufte. | I think Coco just puffed. |
| Hij heeft jou niet nodig marcheren hier, puffend-up van uw borst en het maken van zijn leven meer ellendiger dan het al is. | He does not need you marching in here, puffing up your chest and making his life more miserable than it already is. |
| Maar u zult me niet beledigend en puffend wegjagen. | But you will not be huffing and puffing me away. |
| Voor de liberaal, puffend in het parlement, is het vergund alles te doen, wat niet zijn pleziertje verstoord. | To the Whig, puffing in parliament, it is license to do anything, provide it do not disturb his pleasure. |
