boffen

Dat is boffen.

that is be lucky.

En ik zeg je dat ze zouden boffen met iemand als jij.

And I tell you something. They would be lucky to have someone like you.

Het Opperbevel zou boffen als je bij hen terugkwam.

The High Command would be lucky to get you back.

Je bent goed en ze boffen hier met jou.

You're a great Detective, and they'd be lucky to have you.

Jij kunt ook boffen.

You can be lucky too, Maddie.

Als ik bof, word ik geschorst met behoud van loon.

I'll be lucky if I'm suspended on full pay.

De Cruise is volgende week. Met jouw cijfers bof je met 'n baan.

You know, KOK-tail cruise is next week, and with your grades and extracurriculars, you're gonna be lucky if you even get a job.

Ik bof als ik de tweede vertoning haal.

I'll be lucky to get back for the second show.

Ik bof als ik het zelf nog kan terugvinden.

I've got it hidden so well, I'll be lucky if I can find it.

Tegen de tijd dat ik dood ben, bof ik als het Andy Rooney is.

Yeah, by the time I'm dead, I'll be lucky if it's Andy Rooney.

Je bent een geweldige broer, en je kind boft maar.

You're a great brother, and your kid will be lucky to have you as a father.

Je boft als hij geen aanklacht indient.

You'll be lucky if he doesn't press charges.

Je boft als je haar nog terug ziet.

The state she's in, you'll be lucky if you ever see her again.

Je boft als je tien seconden volmaakt.

Don't flatter yourself, you'll be lucky to last 1O seconds.

Je boft als je één debat krijgt.

You'll be lucky if you get one debate.

Je hebt namelijk geboft.

because you have been lucky.

Niemand heeft ooit geboft met mij.

Nobody's ever been lucky to have me.

We hebben gewoon geboft.

We've been lucky. Yes!

- Dat ze bofte dat ze was ontsnapt.

Only to say she was lucky to escape.

- Nee, ik bofte.

- No, I was lucky.

Dat gaf niet... want ik bofte al dat je mij wilde.

- You figured you'd toy with me until someone better came along and I wouldn't mind because I was lucky a big star wanted me.

Dean bofte maar.

Dean was lucky.

Hij bofte dat hij daar levend vandaan is gekomen.

He was lucky to get out of there alive. You know that?