De kinderen zullen in hun neus pulken. | You'll do your little spiel. |
Een jongen op school zit altijd in z'n neus te pulken, en hij zegt als je dat niet doet, dat je snot dan je luchtweg gaat verstoppen en dat je dan kunt doodgaan. | There's this kid at my school who always picks his nose and he says that if you don't pick your nose, that your buggers could back up and block your airway and you could die. |
Ga op het toilet aan je tenen zitten pulken. Ik weet hoe ik een man moet opwinden. | Why don't you just sit on the toilet and pick at your feet? |
Ik wil niet dat je erin gaat zitten pulken. | I don't want you poking' around in there, Frank. |
Ik zag een verfschilfer op uw deur en ik begon eraan te pulken. | You had a paint chip hanging from your front door. So I... I started to peel it, and I guess I got a little overzealous. |
Als je toch bezig bent, pulk je ontbijt er dan ook maar uit. | Bulldog? As long as you're in there you might as well go after the Huevos Rancheros you had for breakfast! |
Thomas pulk niet in je neus en neem nooit een baan alleen voor het geld. | And, Thomas... don't pick your nose... and never take a job just for the money. |
Hoe hij z'n krant leest, in z'n neus pulkt, welk glas hij wilt voor thee, welke voor melk... of hij zich afrukt, hoe hij er uit ziet als hij... wanneer hij... | How he reads the paper, picks his nose, what glass he likes for tea, what one for milk... If he jerks off, what he looks at when he does. |
Zelfs als je in je neus pulkt, ziet iemand dat wel. | Damn, you can't flick a booger in London without somebody noticing. |