paffen

Ik heb medelijden met die sukkels die nog steeds paffen.

I feel sorry for suckers still puffing away, you know?

Laat me dit in echt praktische kant en klare termen zetten, ... want als de camera op gericht was toen ik 24 was, ... dan had het iemand gezien die 145 kilo woog, ... je had me 2 of 3 pakjes Marlboro per dag weg zien paffen, ... met een relatie, die ik niet wilde ... en ik had een baan waar ik een hekel aan had.

Let me put this into really practical hundred-pound terms because if the camera had been pointed at me when I was 24 years old what it would have seen was a person who weighed 320 pounds you would have seen me puffing on two or three packs of Marlboros a day, a relationship that I didn't want to be in and I had a job I hated, everything was wrong in my life and so

Luciana, hou op met paffen.

Hey, Luciana, puffing away, huh?

Hier, paf maar op.

Finish it, there's still enough for a puff

Maar als je aardig en beleeft bent, geef ik je misschien een paf.

But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

Het is zo'n Cubaanse jongen waar je graag op paft.

It's one of those cuban fellas you like puffing' on.

Hij paft al marihuana.

We already know that he's been puffing' the magic dragon.

Vraag maar aan Denny wie er paft.

Why don't you ask Denny who's puffin' the magic dragon? Not onto that one, huh?

Dus hij pafte en pafte en rookte zo z'n hele boek op.

And so he huffed and he puffed, and little by little he smoked his book.

Mr Cool daar in het koren met zijn geweer en Mr Nerveus paffend hier, wachten. Het was gepland?

Mr. Cool over there in the corn with his shotgun and Mr. Jittery puffing away here, waiting.