| Chardonnay, een beetje muf maar fruitig, als je daarvan houdt. | The house chardonnay... it's a little stale but fruity, if you're into fruity. |
| Die nieuwe donuts... gaan ooit ook eens muf worden. | And you know the other thing? The new donuts, they're going to get stale someday, too. |
| En maak ze alsjeblieft niet muf. | And please don't make them stale. |
| Het ruikt er muf. | Smells like moldy death down there. |
| Maar nu waait er een heel andere wind, alsof iemand de deuren heeft opengezet van een oud en muf huis. | But for some reason, it now seems as though a new spirit has swept through the station as if someone had opened a door and let a gust of fresh air blow through a musty old house. |
| 60 jaar terug was dit het zenuwcentrum in de oorlog tegen Hitlers U-boten. In een muffe kelder, zes meter onder de grond... trachtte de Britse marine de vijand op zee op te sporen. | Hidden by London's elegant public buildings, just yards from Trafalgar Square, is a dark, forbidding block known as the 'Citadel'. |
| Dat doe ik zodat de airconditioner... het gevoel van stromende zuurstof kan nabootsen... in onze muffe, claustrofobische 'openlucht-atrium'. | I do this so that the air conditioning can fake the sensation of flowing oxygen into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium." |
| En muffe lucht en beton doen jou veel goed. | And stale air and concrete does a lot for you. |
| Er is een sterke, muffe geur die onderzocht moet worden. | There's a strong, musty odor that needs to be investigated. |
| Heeft u genoeg van die natte,muffe lucht in uw kelder? | (man on TV) Tired of that dank, musty odor in your cellar? |
