| - Laat het maar even pruttelen. | Let it simmer. |
| - Moet langzaam gaan, laat het pruttelen. | - Gotta go slowly, let it simmer. |
| En laat me jou iets zeggen, als ik mag, als je in staat was om je egoïstische paranoia op een lager pitje te zetten en het even rustig te laten pruttelen, dan zou je misschien ontdekken dat jij en ik eigenlijk een behoorlijk succesvol leventje leiden. | And let me tell you something, if I may... if you were able to turn down your self-serving paranoia to a gentle simmer for a brief moment, you might just discover that you and I could actually co-exist quite successfully. |
| Hier staan m'n geheimste uitvindingen te pruttelen. | All of my most secret inventions are cooking and simmering in here. |
| Nu laten we het pruttelen tot het een mooie structuur krijgt. | Next, we let it simmer until it becomes a lovely texture. |
| Het pruttelt. | It's simmering. |
| M'n soep pruttelt. | My soup is simmering. |
| Om kwart voor drie na het stofzuigen en als de tomatensaus pruttelt. | - Si, si, si. At 2:45 p.m., after you finish the vacuuming and while the tomato sauce is simmering. |
