Écrire leurs partitions est revenu trop souvent à servir un acteur bouffi d'orgueil, | Writing their parts has too often been like serving a puffed-up actor, |
- C'est vrai. - Ils sont tout bouffis. | They look puffy. |
- de crème contre les yeux bouffis. | -your puffy eye cream stuff, sorry. |
Eh bien, tu as les yeux bouffis, d'expérience, je dirais que tu as pleuré. | Well... your eyes are puffy which, from experience, screams textbook crying eyes. |
J'ai les yeux bouffis ? | Are my eyes puffy? |
J'aime pas avoir les yeux tout bouffis. | I hate it when my eyes get all puffy. |