overstelpen

Het is denkbaar dat je ook kunt werken aan een primaire emotionele reactie om de programmering te overstelpen.

Well, conceivably, one could also stimulate a primal emotional response to overwhelm the programming.

Het ligt aan die telecombedrijven... die de bevolking overstelpen met opzichtige advertenties.

It's these telecommunication companies, overwhelming the populace with their ostentatious advertisements.

Knap, we willen hem niet overstelpen met goede ideeën.

Nice. We don't want to overwhelm him with too many good ideas.

Maar na een tijdje zet de substantie uit om het menselijke brein te overstelpen.

But after a while, the substance expands to overwhelm the human brain.

- Wat lief. Ik voel me overstelpt.

That's really sweet, I'm overwhelmed.

De brandweer en de ambulanciers worden overstelpt.

The firemen and ambulances are overwhelmed!

De stad overstelpt.

The city's been overwhelmed.

En... ik ben een beetje overstelpt.

- And... I'm a little overwhelmed.

Er zijn veel kwetbare mannen, overstelpt met emoties, die denken niet meer goed na. Wat alcohol, mooie Georgie, gemakkelijk uitzoeken..

There are a lot of vulnerable men, overwhelmed with emotion and not thinking too straight, some alcohol, gorgeous Georgie, easy pickings.

De afgelopen 20 jaar is het bewijs voor dit onzichtbare fenomeen... overstelpend gegroeid.

But in the past two decades... the evidence for this invisible phenomenon... has become overwhelming.

Dit is allemaal nogal overstelpend, vind je ook niet?

This is really overwhelming, isn't it?

Het is wat overstelpend.

It's a little overwhelming.