przytłoczyć

Chcesz go przytłoczyć?

You want to overwhelm him?

Nie chcę przytłoczyć ludzi - kolejnym ogłoszeniem.

Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.

Szympansy atakują w przewadze liczebnej, jak armia, starając się przytłoczyć wroga.

Chimps attack in numbers, like an army trying to overwhelm their enemy.

- Tak, ilość informacji go przytłoczyła.

The sheer amount of information overwhelmed him, yes.

A w tym przypadku, siła tej sytuacji przytłoczyła waszą własną siłę.

And in this case, the power of the situation overwhelmed your personal power.

Nie chcę, żeby ta sprawa cię przytłoczyła.

I wouldn't want you to end up being overwhelmed by it.

Praca, którą musiał wykonać, by spełnić nasze życzenia, przytłoczyła.

The workload of filling our Christmas lists has overwhelmed him.

Chyba przytłoczyły mnie... sława i zaszczyty.

I guess you'd call it overwhelmed by the pressures of fame and celebrity.

Co zazwyczaj jest wspaniałe. Ale kiedy zmarł Drew... to te same emocje przytłoczyły go.

Which is great most of the time but when Drew died, it overwhelmed him.

Dla mnie jest jasne, że stres z powodu dzisiejszych wydarzeń, przytłoczył pana.

It seems clear to me that the stress of today's events has overwhelmed you.

To nie jest tak, że nie chciałam z tobą gadać, przytłoczyli mnie prawnicy i kurator.

And it's not that I didn't want to talk to you this summer, I... I was just overwhelmed with lawyers and probation.

Zanim zorientowaliśmy się, że jesteśmy atakowani, ludzie lorda Condé przytłoczyli nas.

By the time we realized we were under attack, Lord Condé's men had overwhelmed us.

A potem wiedza przytłoczy jego system nerwowy i pułkownik...

Then it will overwhelm his nervous system, and he will...

Nie wiem, przytłoczyło mnie to.

I don't know. It overwhelmed me.

Po prostu mnie to przytłoczyło.

I just got overwhelmed. Your first time can be emotional.

To by go przytłoczyło.

This would have overwhelmed him.

To by ją onieśmieliło i przytłoczyło.

It's intimidating. She'll be overwhelmed.

To nas przytłoczyło i doprowadziło do zniszczenia.

It overwhelmed us and led to our destruction.