| Als we volgens mijn berekeningen milieu-onderzoeker (Auteur 'Comfortably Unaware") vandaag stoppen met gas, olie en brandstof zouden we nog steeds de maximaal toegestane uitstoot van broeikasgassen overschrijden. | My calculations are Environmental researcher (Author "Comfortably Unaware") without using any gas, oil or fuel, ever, from today, we would still exceed the maximum level of emissions of greenhouse gases, by 565 gigatons, by the year 2030. |
| Dat zou de snelheidslimiet 32% overschrijden. | That will exceed legal speed limits by 32%. |
| Dit heeft geen zin, u mag uw limiet niet overschrijden. | No use arguing. We won't let you exceed your limit. |
| Ernstige strandafslag... golven van 6 tot 9 meter hoogte en de wind... zal op enkele plaatsen orkaankracht overschrijden. | This means severe beach erosion 20- to 30-foot seas and winds that will certainly exceed hurricane force in certain areas. |
| Hij zei: 'orkaankracht overschrijden.' | He said, "exceed hurricane force." |
| Ik besef heel goed dat ik de bevoegdheid van mijn ambt overschrijd, maar ik wil alleen voorkomen dat u een heel ernstige fout begaat. | Uh, I realize very well... that I'm exceeding the prerogatives of my office, Mr. Schultz... but I assure you, my only intention... is to save you from making a serious mistake. |
| - En U overschrijdt uw authoriteit. | - And you are exceeding your authority. |
| - Ik overschrijdt niets, dame! | - I ain't exceeding nothing, lady! |
| Capaciteit overschrijdt draagkracht. | Capacity exceeds lift capability. |
| De jaarlijkse interestvoet wordt vastgelegd op 7%, en de discontovoet van de Bundesbank, als deze 7% overschrijdt. | "Paragraph 2: "Interest shall be paid at an annual rate of 7 percent... "or at the federal bank rate, should this exceed 7 percent. |
| De rompdruk overschrijdt de limiet. | Hull stresses have exceeded maximum. |
| "Uw rekening heeft zijn maximum jaarlijks limiet overschreden... | "Your account has exceeded its maximum annual... reimbursement. |
| - Je hebt je speelruimte overschreden. | - You exceeded your remit. |
| - Tolerantie overschreden in de romp. | Hull stress has exceeded maximum tolerance! |
| Anti-AT veld heeft de kritische grens overschreden! | Anti-AT Field has exceeded critical limits! |
| De afgelopen week was de beste tot nu toe, de geplande omzet is met 20% overschreden! | Last week was the best so far. We have exceeded the target by 20 percent! |
| U had geen toestemming van mij en overschreed uw bevoegdheden. | You never sought MY advice. Instead, you exceeded your authority. |
| Ze overschreed de voorgeschreven dosissen om hun levens te redden. | She exceeded the dosing protocols to try to save their life. |
