overstaan

- Ik zweer, ten overstaan van iedereen, vanaf nu zijn deze anarchisten niet meer welkom in ons dorp, zelfs niet op onze begrafenissen!

- I swear, right here in front of everyone. From now on, these anarchists aren't welcome in our village at our funerals and our graves ever again!

- Niet ten overstaan van...

-Not in front of these--

Als Dan een fysieke woordenwisseling won, ten overstaan van beide ploegen, dan zal een bepaald type persoonlijkheid zich geneigd voelen om terug te slaan.

If Dan won a physical altercation in front of both teams, then there-there's a certain personality type that might feel impugned enough to strike back.

Als je me nog eens ten overstaan van het hof vernedert, dood ik je.

Humiliate me in front of the court again... I will kill you.

Als ze Jorex Leet redden ten overstaan van het hele heelal... 7,9 seconden.

'If they save Jorex Leet in front of the entire galaxy...' 7.9 seconds.