opkopen

Als je 'n groot marktaandeel hebt, kun je de concurrentie opkopen.

If you have a large share of the market, you can buy up the competition.

Als wij zonder dat hij het weet de rest opkopen... krijgt hij er nooit genoeg zeggenschap over.

Now, if we can quietly buy up the rest before he can, he won't be able to gain the control he needs.

Dat plan waardoor bedrijven meer tv-zenders kunnen opkopen.

That plan to let corporations buy up more TV stations. So they backed off.

De aandeelkoersen zakten 98% en Rothschild kon toen de complete Britse economie opkopen voor een appel en een ei

Stocks plunged by 98% and Rothschild was then able to - buy up the entire British economy for pennies on the pound.

Een of ander bedrijf wil het hele blok opkopen.

Some kind of corporate interest's coming to buy up the block.

Al het land is opgekocht door projectontwikkelaars.

All the land's been bought up by development.

Alle winkels in de buurt zijn opgekocht. Alleen mijn baas weigert om de zaak te verkopen.

All the stores nearby have been bought up, only my boss refuses to sell.

Alles wat blauw is, is opgekocht, verbouwd afgebroken of herbouwd.

Anything that turns blue has been bought up, remodeled, torn down or rebuilt.

Cybus Industries heeft m'n bedrijf opgekocht, dus ik maak deel uit van de firma.

Cybus Industries have bought up my company, so I'm part of the firm now.

De kleinere restaurantjes worden opgekocht door een grote firma, dat zich met ander eten bezighield.

It looks like all the big restaurants are being bought up by a large company. And one which is not interested in good food.

De projectontwikkelaar ging failliet, waarna Reinhardt een deel opkocht.

The developer went bankrupt, Reinhardt then bought up part.

Dus als iemand voldoende energie opkocht, kunnen ze tijdelijk een artificieel tekort veroorzaken.

So if someone bought up enough energy, they could temporarily artificially create a shortage.

Er was er één bij het Museum, maar dat ging dicht... toen London Transport alles opkocht.

There used to be one at British Museum, but that closed down... when London Transport bought up the small companies.

Heb je gehoord dat Standard opkocht?

Did you hear Standard bought up?