ontbieden

- Ik zal hem ontbieden.

I shall summon him.

- Omdat we net contact hebben gehad... het is niet dat ik haar kan ontbieden.

Well, because we just reconnected. It's not like I can summon her.

- We ontbieden de Jotunn.

We summon the Jotunn.

- Ze wilde een Doder ontbieden ?

She talked of summoning a slayer here?

Een meisje houdt ervan als ze een heer kan ontbieden met een vingerknip.

A girl likes to know that she can still summon a gentleman at the click of her fingers.

- Wacht tot na werktijd en ontbied me dan. Dan zal ik op onderzoek gaan in je donkerste, liefdevolste plekje.

So you wait till after hours, then summon me, no doubt to go spelunking into your darkest, most loving place.

Acario shekarek, Ik ontbied u,

Acario shekarek, I summon thee,

Acario shekarek, Ik ontbied u.

Acario shekarek, I summon thee.

Als ik je ontbied, is dat om professionele redenen.

What this difference is when I summon you, it's for professional reasons.

- Als hij je ontbiedt.

When he summons you.

- Bill, hij ontbiedt me.

- Bill-- he's summoning me.

Als Zijne Hoogheid me ontbiedt, ga ik naar Koningslanding.

His Grace summons me to King's Landing, I'll go to King's Landing.

Als hij je aan het hof ontbiedt, wat doe je dan?

And if he summons you to court, how will you answer?

DOMEIN VAN THANOS Met alle respect, maar jouw dochter heeft dit aangericht en je ontbiedt mij.

With all due respect, Thanos, your daughter made this mess, and yet you summon me.

- Daarom heb ik je ontboden.

That's the reason I summoned you.

- Ik waardeer het niet ontboden te worden...

I don't appreciate being summoned...

- Ik werd ontboden. Om u op de hoogte te brengen.

I was summoned to brief you.

- Ja, je expert heeft je ontboden.

Yeah, your pundit has summoned you.

- Maar ik ben ontboden.

But I was summoned.

Daarom ontbood Himmler Eichmann in december 1944 in z'n privétrein.

And so Himmler summoned Eichmann to a special meeting in December 1944

De gerechtsdeurwaarder ontbood hem.

The bailiff summoned him.

DeSoto beweerde dat hij ook een kind van de zon was. Hij ontbood de Natchez leider naar het Spaanse kamp.

DeSoto, claiming that he too was a child of the sun summoned the Natchez leader to the Spanish camp.

Deze commissie ontbood mij zonder voldoende voorbereidingstijd.

I beg your pardon? This committee summoned me here without adequate time to prepare.

En de kracht die Teresa Nemman vannacht naar het bos ontbood.

And the force summoned Teresa Nemman's body into the woods tonight.