| - Alleen even afspoelen. | - Just a rinse. |
| - Z'n kamer opruimen z'n bed opmaken, z'n bord afspoelen. | Like what? Cleans his room, makes his bed, rinses his dinner plates. |
| Dan zou je even je bumper willen afspoelen want hier komt een grote. | Well, then you might want to rinse off your bumper 'cause here comes a big one. |
| Denk je dat ik de achterkant kan afspoelen? | Think I can rinse the back? |
| Euh, je kunt dat beter eerst afspoelen. | Ah, you might wanna rinse that off. |
| - Heb je de zeep afgespoeld? | - You rinsed the soap off? |
| - Ik heb ze enkel afgespoeld. | I just rinsed them. |
| Het moet even worden afgespoeld. - Nee, het is prima zo. | They need to be rinsed off. |
| Ik ben nog niet afgespoeld. | l'm not even rinsed off. |
| Ik heb me afgespoeld onder koud water. | I rinsed in cold water. |
| Bezwaar als ik me even vlug afspoel? | Actually, would you mind if I just quickly rinsed off? |
| En voordat ik het vergeet zorg ervoor dat je dat ding zeker twee keer per dag afspoelt oké? | It was so nice. And hey, before I forget, make sure that you rinse that thing at least twice a day, okay? |
| Goed, zorg ervoor dat je je afspoelt. | Good, make sure you rinse. |
| Het, het enige... het enige wat je ooit gedaan hebt dat mijn moeder boos maakte was toen je haar vertelde dat ze het servies te veel afspoelde voor ze het in de vaatwasser deed. | It -- it -- the only -- the only -- only thing you have ever done that upset my mother was -- was when you told her she rinsed the dishes off too much before putting them in the dishwasher. |
