| "E devo davvero insaponare, risciacquare e ripetere, o e' tutto inutile?" Sul serio, Frankie? | And do I really have to lather, rinse, and repeat, or is that just a scam?" Really, Frankie? |
| Beh... per iniziare... potresti risciacquare... i piatti prima di metterli nella lavastoviglie. | Well... First... You're gonna rinse... |
| Devo andare a risciacquare la signora Coleman prima che finisca - coll'assomigliare a Fragolina Dolcecuore. - Certo. | I got to go rinse Ms. Coleman before she ends up looking like strawberry shortcake. |
| Devo aver dimenticato di risciacquare, ma era complicato, non ho capito come usare l'applicatore, e la miscela e' schizzata e i guanti non mi stavano. | I must have forgotten to rinse, but it was confusing, I couldn't figure out how to use the applicator, the mix splattered and the gloves wouldn't fit. |
| Devo solo risciacquare la mia bottiglia. | I just need to rinse my water bottle. |
| - Li-li risciacquo! | - I r-I rinse it out! |
| A che serve un risciacquo dopo una valutazione? | Well, I don't really need to rinse after an assessment. |
| Con "risciacquo" vuoi dire che vuoi usarlo per fare feste con margarita a base di collutorio? | - You say "rinse," but you'll probably take it to some fake game night and make mouthwash margaritas! |
| Dopo un paio di movimenti circolari sulla sezione centrale e la schiena e un po' di attenzione speciale ai piedi scivolare dentro per il risciacquo e ci si rialza lavati. | After a couple of circular motions on the midsection and back... and some special attention to the feet... slide under for a rinse, and you rise bathed. |
| E' nel ciclo di risciacquo. | It's in the rinse cycle. |
| - e fammi vedere come ti risciacqui... - Tesoro, tesoro, aiutami! | And then let me see you just rinse it off. |
| - ti risciacqui un po' la bocca? | And rinse and spit. |
| Certamente vostra sorella ha sottolineato l'importanza di contare il denaro prima che il cliente si risciacqui e se ne vada. | I'm sure your sister impressed on you the importance of counting the money before the client has rinsed off and walked away. |
| Dopo cinque o sei risciacqui... bum! | Five, six rinses later, boom! |
| Ora ti risciacqui e quando ti dico di risciacquarti, tu lo fai! | You will rinse, and when I say rinse, you rinse! |
| - Lo risciacquiamo tra un attimo. E cosa rispondi se qualcuno ti chiede chi sono? | We're gonna rinse it out in a second, and what are you gonna say if people ask who I am? |
| Fra quanto li risciacquiamo? | When do we rinse? |
| Ho gia' risciacquato il secchio due volte. | I've rinsed the bucket twice already. |
| - Le hai risciacquate bene? | - You rinsed the soap off? |
| Le hai risciacquate bene? | You rinsed the soap off? |
