omspoelen

-Ja. Wilt u alstublieft uw flessen omspoelen voor u ze weggooit?

Would you please rinse your soda bottles out before discarding them into the recycling bins?

Pot leeggieten en omspoelen.

Empty pot, rinse out...

Nu gaat Mimi zichzelf een kop koffie inschenken... en hier zitten, ver van jou af. En ze belooft dat ze na de koffie... zelf haar kopje omspoelt en vertrekt.

Now Mimi is going to pour herself a cup of coffee and sit over here way far away from you, and she promises, just as soon as she's done, she will rinse out her own cup and leave.

- Je spoelt vis altijd eerst in vers zeewater.

You always rinse fish in sea salt first.

Hij spoelt niet eens z'n borden af.

The--the man doesn't even rinse his dishes.

Hij spoelt zelfs de tandpasta uit de wasbak.

Goes the extra mile and rinses down his toothpaste clumps in the sink.

Je spoelt ze uit met water en industrieel schoonmaakmiddel, en dat verhit je om de vloeistof eruit te krijgen.

You rinse it in a mix of water and industrial cleaner, then you heat it up to burn off the liquid.

Je stopt 't hierin, spoelt 't uit en je begint opnieuw.

put it in here and rinse it off and start all over again.