| Ik heb het behang laten afstomen. | I've had the wallpaper steamed off. |
| - Hij blaast gewoon wat stoom af. | Sarge is just blowing off a little steam is all. |
| - Hij blies alleen stoom af. | He was just letting off steam. |
| - Juist. Het is normaal voor mannen om wat stoom af te blazen voor hun huwelijk, toch? | It's normal for men to blow off some steam before their wedding, right? |
| - Nee, zo blaas ik stoom af. | - It's not. It's just a way to blow off steam. |
| - Vroeger niet. Maar nu zijn het soldaten die stoom af willen blazen. | Yeah, they never used to be, but now that firm's mainly made up of nutty squaddies who need to let off some steam. |
