| "Ho messo l'acqua in bocca, ho detto che non potevo sciacquare, "...mi ha messo fuori uso il labbro inferiore e l'acqua mi e' andata tutta sui vestiti! | l put the water in my mouth, l told you l can't rinse because l have no bottom lip, the water went all down in my lap. |
| "Mi ha chiesto di sciacquare? | You asking me to rinse? |
| - Devo sciacquare... | - I need to rinse off my-- |
| - Puoi sciacquare. | -You can rinse. |
| A sciacquare le mutande dei generali. | To rinse the generals' underwear. |
| - Io intanto sciacquo? | - Should I rinse? |
| Bagno di arresto, fissaggio, sciacquo, bisogna essere molto delicati. | Stop bath, fixer, rinse bath, we have to be very gentle. |
| Hai del sangue sulla camicia. Te la sciacquo. | you have blood on your shirt.Let me rinse it. |
| La sciacquo solo con prodotti specifici. | I only rinse them in this juice. |
| Li sciacquo solamente. | I'll rinse them now. |
| - Se bagni il corpo, chiudi l'acqua, ti insaponi, poi ti sciacqui velocemente, puoi ridurre l'uso di acqua di un sacco. | If you wet your body, turn off the water, lather up, then quickly rinse off, you can cut your water usage down by a ton. |
| - Vuoi che ti sciacqui? - Sì. | Shall I rinse you down? |
| Bene, farò gli sciacqui. | Fine, I'll use the rinse. |
| Dai, Elliot, sono sicuro che prima o poi troverai un coinquilino che sia "pulito, non fumatore, vegetariano, che sciacqui la doccia a fondo dopo ogni uso". | Come on, I'm sure you'll find a roommate who's a "clean, non-smoking vegetarian that rinses the shower thoroughly after each usage." |
| Dopo ogni cliente, ti sciacqui la bocca con un bicchiere d'acqua e usi questo dentifricio. | After each client, rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash. |
| Non lascia mai su la tavoletta, e fa anche di piu', sciacqua gli sputi di dentifricio dal lavandino. | Never leaves the seat up, goes the extra mile and rinses down his toothpaste clumps in the sink. I swear. |
| Troviamo gente che ci lascia denaro contante come anticipo, laviamo, sciacquiamo, ripetiamo. | Have people make cash offers for earnest money. Wash, rinse, repeat. |
| # E' facile perche' # # sei stato pre-sciacquato. # | Is easy 'cause you've been pre-rinsed |
| Credo... di averlo sciacquato. | I... I think I rinsed it. |
| Hai sciacquato bene i capelli? | You rinsed your hair? |
| Mi e' caduto nel parcheggio, ma l'ho sciacquato sotto il rubinetto. | I dropped it in the car park but I rinsed it off under a tap. |
| S'è sciacquato? | Have you rinsed? |
| E non le hai sciacquate. | And you didn't rinse them. |
| Per non bruciarvi quando vi radete, sciacquate sempre il rasoio con acqua fredda, non calda. | To avoid razor burn problems, always rinse your razor with cold water instead of hot. |
| Stasera sciacquate l'ustione con acqua distillata. | Tonight, rinse the burn with sterile water. |
| Si sciacquano con acqua e detersivo industriale, poi si scaldano per far evaporare il liquido e la polvere che rimane sara' cocaina pura. | You rinse it in a mix of water and industrial cleaner, then you heat it up to burn off the liquid. The residual powder would be pure cocaine. |
| "Me li sto sciacquando." | "I'm rinsing." |
| - Sto ancora sciacquando il bicchiere. | And now? Still rinsing. |
| Il pezzo peggiore per me e' quando stai... ti sei lavato.. ti sei rasato, ti stai sciacquando la faccia cosi', e poi guardi su nello specchio, ho uno specchio sul lato, qui, | Uh... worst bit for me, is when you're... you've wash... you've shaved, you're rinsing your face like this, and then you look up into the mirror, I've got a mirror to the side here. |
| Stavo sciacquando la tazza quando voi me l'avete tolta di mano. | I was just rinsing out the cup when you grabbed it. |
