| Noen har visst tatt seg den friheten å oppdatere elektronikken din. | It appears as if someone has updated your home entertainment system. |
| The First Minister spurte meg å oppdatere ham på krigen. | The First Minister asked me to update him on the war. |
| - Vel, på tide å oppdatere CV-en. | We hung out a little. Well, time to update the resume. |
| Vi vil fortsette å oppdatere dere om denne saken. | We will continue to update you on this developing story. |
| Du ønsker kanskje å oppdatere... | You might want to update... |
| Noen har visst tatt seg den friheten å oppdatere elektronikken din. | It appears as if someone has updated your home entertainment system. |
| Kaptein Janeway vil jevnlig oppdatere oss om skipets framdrift, og kommandør Chakotay vil berømme fremragende besetningsmedlemmer. Så poler støvlene til de skinner. | Captain Janeway has agreed to appear on the show with regular updates about the ship's progress and Commander Chakotay will commend outstanding crew members, so, snap to, and keep those boots polished to a shine. |
| The First Minister spurte meg å oppdatere ham på krigen. | The First Minister asked me to update him on the war. |
| Vi må oppdatere øvelsene, Billy. | We've got to update these fire drills, billy. |
| OK, du kan oppdatere meg da. | Okay. Then you can give me an update. |
| Jeg oppdaterer deg om en time. | l'll update you in an hour. |
| Hva sier du til at vi setter oss og oppdaterer denne litt? | What do you say we sit down and update this? |
| Hvis du oppdaterer saken, så fjern navnet mitt fra den. | Please delet my name if you update this nonsense. |
| Det ville ikke overraske meg om han oppdaterer presidenten. | And I wouldn't be surprised, if he doesn't update the president. |
| Vi oppdaterer dere på hva som skjer på veier og skinner om ti minutter. | We'll update you on what's happening on the roads in about ten minutes. |
| - Er det den oppdaterte lista? | - Thanks. Is this the updated list? |
| - De ville ha oppdaterte koder. | They needed us to give them updated code sets. It'll just take another minute. |
| Å, hun oppdaterte sin Facebook-status. | She just updated her Facebook status. |
| Alle avdelingshoder må delta på et møte kl. 19:00 for å diskutere den oppdaterte evak. | All department heads must attend a meeting at 1900 hours to discuss the updated evac schedule. This meeting is mandatory. |
| Jeg oppdaterte CVen min og sendte den til Neversoft. | So, I just updated my résumé, and sent it off to Neversoft. |
| Warren, oppdater meg. | Warren, give me an update. |
| Logg inn på Google Wallet, oppdater kredittkortinformasjonen. | Sign into Google Wallet and update your credit card. |
| Og når dette "etterspørsel / sporingssystemet" først er i rute, går vi løs på vårt "produksjonforvaltningssystem" og følgelig, på vårt "ressursforvaltningssystem", og dermed skaper vi en samlet, dynamisk oppdaterende, global økonomiforvaltningsmaskin som simpelthen sørger for at vi som rase forblir levedyktige og det starter med å sikre våre begrensede ressurser og videre sørger vi for at vi bare skaper de beste, | And once this Demand Tracking System is in order it is tied into our Production Management system and, of course, into our Resource Management system hence creating a unified dynamically updating global economic management machine that simply makes sure we remain sustainable |
| Vi har oppdatert hele systemet til Parker Datalink Systems... ved å bruke deres superledende databrikke. | We've updated our entire operation to Parker Datalink Systems... utilizing their superconducting chip. |
| Når ble dette oppdatert? | -Yes, sir. -When was this updated? |
| Gi meg en oppdatert plan innen 08.00 i morgen. | Well. Give me an updated mission plan by 0800 tomorrow. |
| Jeg fikk ikke oppdatert software. | I never got the updated software. |
| Kartene blir oppdatert. | COMM TECH 1 : The grids are getting updated. CODE: |
