| Хавана Тајмс ја цитира Кубанската работничка федерација (ЦТЦ), која го опишува потегот како „план да се „ажурира“ кубанскиот економски модел и плановите за економијата за периодот од 2011 до 2015 година“, додавајќи: | Havana Times quotes the Cuban Workers Federation (CTC), which describes the move as "a plan to “update” the Cuban economic model and plans for the economy for the 2011-2015 period", adding: |
| Флеш мапата се ажурира во реално време од сајтот на CFA преку RSS фид. | The Flash Map is updated in real-time from the CFA website via an RSS feed. |
| CFA - County Fire Authority- е една од најголемите волонтерски сервиси за критични ситуации, чиј сајт постојано ги ажурира пожарите на кои тие работат низ државата Викторија. | Referenced in the above post is the CFA, the County Fire Authority — one of the world’s largest volunteer-based emergency services — whose site continues to update the different fires they are responding to across the State of Victoria. |
| Мароканскиот адвокат, Ибн Кафка, ги ажурира на Твитер информациите од турските избори целиот ден. | Moroccan lawyer Ibn Kafka tweeted updates from the Turkish elections all day. |
| Исто така и гувернерот Рудел Алварез на неговиот личен блог извести за ситуацијата и редовно ги ажурира временските услови изјавувајќи дека тоа била најголемата трагедија во последните десет години во Сајаше, друго село во јужен Петен каде што 288 екстремно сиромашни фамилии беа погодени од дождовите и поплавите. | Also, the Governor, Rudel Alvarez, on his personal blog , reported on the situation and regularly updated the weather conditions stating that it was the worst tragedy in ten years in Sayaxche , another village in Southern Peten where 288 families in extreme poverty were affected by the rains and floods. |
| Ќе се вратам назад во хотелската соба... ...и ќе го ажурирам мојот фејсбук статус во “Сеуште жив“. | I'm just going to go back to my hotel room and update my Facebook status to "not dead yet." |
| Ќе се вратам назад во хотелската соба и ќе го ажурирам мојот фејсбук статус во "Сеуште жив". | I'm just going to go back to my hotel room and update my Facebook status to "not dead yet." |
| Ако добиете уште нешто, пратете го, па ќе го ажурираме профилот. Фала за се'. | If you get more, fax it down, and we can update the profile. |
| Колку често ги ажурирате статистичките податоци за „ветувањата“ кои имаат статус „во тек“, со цел да се осигури навремено поднесување на точни податоци до корисниците? | How often do you update the statistics on the "promises" that have the status "in progress," so as to ensure the timely submission of accurate data to the customers? |
| Важно е да го ажурирате осигурањето. | So it's important that you update your security. |
| Па... Важно е да го ажурирате осигурањето. | So... it's important that you update your security. |
| Сега постојат милијарди евтино направени мобилни телефони компјутери и други технологии, секоја од нив полна со скапоцени материјали, тешки за откопување, како што е златото, колтанот, бакарот ... кои сега скапуваат во огромни купови обично заради дефект или застареност на малите делови кои, во конзервативно општество веројатно би можеле да се поправат или ажурираат со што би им се продолжил рокот на траење. | There are now billions of cheaply made cell phones... computers and other technology... each full of precious, difficult to mine materials... such as gold, coltan, copper... now rotting in vast piles... usually due to the mere malfunction or obsolescence... of small parts which, in a conservative society... could likely be fixed or updated... and the life of the good extended. |
| на малите делови кои, во конзервативно општество веројатно би можеле да се поправат или ажурираат со што би им се продолжил рокот на траење. | of small parts which, in a conservative society could likely be fixed or updated and the life of the good extended. |
