| - Dags att uppdatera mitt CV. | Well, time to update the resume. |
| En snabb dörr till dörr variant för att uppdatera våra arkiv. | Not the extended paper census, but a quick door-to-door version to update our records. |
| Jag har en miljon journaler att uppdatera, jag är upptagen. | I have a million charts to update. I'm busy. |
| Jag har faktiskt ett par låtar som vore trevligt att uppdatera. | l have a few tunes it would be nice to update. |
| Jag skulle precis be Batista att uppdatera oss med sitt fall. | I was just about to ask sergeant batista To update us on his case. |
| - Dags att uppdatera mitt CV. | Well, time to update the resume. |
| - Det står inte i boken men man har bett mig uppdatera er om general Abu Said Khan. | What's next? Well, it's not in the book, but I have been asked to update you on general Abu Said Khan, |
| - En person som ansvarar för att utforma och uppdatera sidan. | - Webmaster. It's a person that is hired to design and update the page. |
| - Hon borde uppdatera den. | Then she needs to update her license. |
| - Houston, uppdatera. | Houston, update. |
| - Jag uppdaterar efterlysningen. | I'll update the bolo. |
| De uppdaterar ju inte varje vecka. | They don't update weekly, you know. |
| Den står bara på medan jag uppdaterar mina filer. | It's only on while I update my files. I was barely even watching. |
| Denna sak uppdaterar sig själv varje två och ett halvt, tre minuter, så ser vi Jeremy framsteg som en serie hopp, och de är större än våra hopp. | This thing updates itself every two and a half, three minutes, so we see Jeremy's progress as a series of jumps, and they're bigger than our jumps. |
| Det bästa är att ingen uppdaterar på Facebook."Rob Curtis är redo på fredag". | No, best thing about Z-land, no Facebook status updates. You know, "Rob Curtis is gearing up for Friday." - Who cares? |
| - Håll mig uppdaterad. | - Keep me updated. - I will. |
| - När blev den senast uppdaterad? | When was it last updated? |
| -Coles föräldrar håller mig uppdaterad. | Cole's parents are keeping me updated. Looks like he's gonna be okay. |
| -Håll mig uppdaterad. | Keep me updated. |
| "Men med den uppdaterade menyn från den nye kocken Rick Coletti-" | But with an updated menu from new chef Rick Coletti..." |
| - 6096, håll oss uppdaterade om er status. | 6096, keep us updated on your status. |
| - Har de uppdaterade 302:orna till dig. | Got those updated 302s for you. Thank you, liz. |
| - Håll oss uppdaterade hela tiden. | No, no, mate, you feel free to keep us updated at all times. |
| - Håll oss uppdaterade. | - Keep us updated. |
| - Jag har ett uppdaterat schema här. | Okay, I have an updated schematic. |
| Casey, jag säger ju att jag inte hört något från Chuck, och han har inte uppdaterat sin status på Facebook på över en vecka. Vilket jag kan anta beror på att han troligen... | Casey, I haven't heard from Chuck and he hasn't updated his Facebook status which I can only assume means, well, that he's... |
| De ville ha en uppdaterat sökområde. | Search team. Requesting updated grid assignments. |
| Det verkar som om farbror Henry inte har uppdaterat sitt testamente på över 20 år. | Anyway, listen, uh, it seems that your Uncle Henry hasn't updated his will in over 20 years. |
| Gellar har uppdaterat sin blogg. | Gellar updated his blog. |
